论文部分内容阅读
近些年,上海的演艺市场很活跃,不同剧种、不同剧团各尽其能、各显风骚,其中扎根上海的民营院团成为一股不可小觑的力量,去年占据上海所有文艺院团演出场次的“半壁江山”。近日,“2012年上海民营院团展演活动”隆重举行,平均的出票率和上座率达到8成,成果喜人。同时,为了不断提升民营院团的原创能力和水平,上海市戏剧家协会、上海市演出行业协会特地举办了2012年“上海市民营文艺表演团体原创新剧目演出点评·研讨会”。会上,除了对新剧目进行了中肯的评价
In recent years, the performing arts market in Shanghai is very active. Different operas and different theatrical troupes have done their best and their own merits have taken shape. Among them, the privately run troupes in Shanghai have become an undeniable force. Last year they took part in the performances of all the art troupes in Shanghai “Half the country.” Recently, “2012 Shanghai private theater group show ” was held, the average ticket and attendance reached 80%, the results are gratifying. In the meantime, in order to continuously improve the original ability and level of the non-governmental hospital corps, the Shanghai Theater Association and the Shanghai Performance Industry Association specially held the 2012 Performance Review and Symposium of Original New Repertory Programs of Shanghai Privately Performing Arts Performing Organizations. At the meeting, in addition to a fair review of the new repertoire