司马温公童稚时,与群儿戏。庭有大瓮,一儿登之。足跌,没水中。群儿弃去。公以石击瓮,水因穴出,儿不得死。
　　
　　[人物链接]
　　司马光(1019～1086),北宋陕州夏县涑水乡(今山西夏县)人,著名的政治家、史学家、散文家,死后被追封为温国公,故文中称之为司马温公。他主持编写了《资治通鉴》。
　　[词语积累]
　　瓮(w-ng):一种盛水、酒的陶器。
　　童稚(zh#):小孩子。
　　与:跟。
　　戏:玩耍。
　　跌:没踩稳。
　　没(m7):淹没。
　　弃:丢下。
　　水因穴(xu-)出:水从窟窿中流出来。
　　[译文]
　　司马光小的时候,与小伙伴玩耍。院子中有一个很大的水瓮,一个小孩儿登上水瓮,脚下没有踩稳,掉入水中。好多小孩儿都丢下他走了,司马光用石头在瓮上砸了个窟窿,水从中流出,小孩儿得救了。
　　[三言两语]
　　这是“司马光砸缸”的文言版。在危险面前你能像司马光那样镇定自若地营救小伙伴吗?他的非凡的胆识和友爱互助的精神,几百年来一直被人们传颂。其实,离开的伙伴也会采取营救措施——找大人帮忙,但不同的方法会产生完全不同的结果,小伙伴的生、死只在一念之间。
　　生活中,你遇到类似的事情,要用运自己的聪明才智,灵活地处理。