【摘 要】
:
喧闹的蝉鸣也盛期将逝了吧?从七月中下旬开始,蝉气势夺人地鸣叫,到了八月里更像决堤般嘈杂、吵人,进入九月后势头慢慢减弱,不久蝉鸣便被秋虫的鸣声所取代。这种虚幻、无常大概与日本人的精神非常契合,成了夏日里不可或缺的一景。 不过在北美和欧洲北部,几乎没有蝉栖息,所以谈起与蝉相关的话题,这种“风物诗”的感觉也很难传达给对方。若是日本的电视剧,夏天的场景总能听到蝉鸣,借以表现季节,但出口到海外,听说会把蝉
论文部分内容阅读
喧闹的蝉鸣也盛期将逝了吧?从七月中下旬开始,蝉气势夺人地鸣叫,到了八月里更像决堤般嘈杂、吵人,进入九月后势头慢慢减弱,不久蝉鸣便被秋虫的鸣声所取代。这种虚幻、无常大概与日本人的精神非常契合,成了夏日里不可或缺的一景。
不过在北美和欧洲北部,几乎没有蝉栖息,所以谈起与蝉相关的话题,这种“风物诗”的感觉也很难传达给对方。若是日本的电视剧,夏天的场景总能听到蝉鸣,借以表现季节,但出口到海外,听说会把蝉鸣声消去。大概是从来不知道蝉为何物的人听了,还以为电视机出了故障,要惹出问题来。
《伊索寓言》里不是有一个叫《蚂蚁与蟋蟀》的故事吗?其实那原本是《蚂蚁与蝉》的故事。希腊是有蝉的,所以伊索自然而然地写下了蝉的寓言。可是这么一来,欧洲北部的人们无法理解寓言的寓意,便将蝉改成了蟋蟀。换作日本人,只怕会恍然大悟:“我说是怎么回事呢,原来那是蝉呀。这样的话,这寓言就可以理解啦。”蝉在夏日里热热闹闹地拼命鼓噪,等到秋风吹来时便没了。
我认识一个美国人,他有生以来头一回听到蝉鸣,是在去南部旅行的时候。一开始他不知道是什么声音,还以为是附近的电线出了故障发出的吱吱声。“现在不害怕了,但总而言之,是种吵人的虫子(bug)。”
啊,对美国人来说,蝉就是“bug”吗?假如考试时遇到将芭蕉先生的俳句“静无声,沁入岩石中,蝉正鸣”中蕴含的情感用一百字加以说明的题目,只怕他们要焦头烂额了。
寂静的夏日午后,我正打算午睡时,“bug”却吵得没完没了,我怎么也睡不着。要是能把它们全部捉来,咯吱咯吱都揉進岩石里去,一定很酷吧!我如此这般地想着。
(吴家璇摘自南海出版公司《爱吃沙拉的狮子》)
其他文献
在我有记忆之前,我们家没有房屋,父母先是带着姐姐,而后又添了哥哥,到处租人家的房屋。 父母租不起整幢的房屋,只能租一个偏僻暗窄的小房间,全家人合睡一张床。我出生之后,一家五口挤一张床,夏夜父亲热得睡不着,就坐在屋门口看星星。 后来父母买下了一座旧瓦房,对我而言那是记忆开始的地方。 旧瓦房大门朝东,临街的铺面用木板隔出一小半,作为姐姐的闺房。这间铺面曾经租给一位女裁缝,五十来岁,镶着金牙,身上
1 生与死,这是很多伟大文学作品乐此不疲的主题,也是文学的想象力自由驰骋之处。 与前面讨论的文学作品中的飞翔和变形有所不同,生与死之间存在着一条秘密通道,就是灵魂。 因此在文学作品中表达生与死、死而复生时,比表达飞翔和变形更加迅速。我的意思是说:有关死亡世界里的万事万物,我们早已耳濡目染,所以我们的阅读常常无需经过叙述铺垫,就可直接抵达那里。 一个人和其灵魂的关系,有时候就是生与死的关系。
在石器时代,狩猎者和采集者并不会在洞穴入口处种草。参观雅典卫城、耶路撒冷圣殿,或是北京紫禁城,也都没有一片绿油油的草地欢迎着访客。这种在私人住宅和公共建筑前面设一片草坪的想法,诞生于中世纪晚期英法两国贵族的城堡。到了现代早期,这个习惯已经根深蒂固,成了贵族的标志。 想要有一片漂亮的草坪,除了有地,还得付出许多心力,特别是以前可没有自动洒水机和割草机。而到头来,草坪并不会产生任何价值,甚至还不能放
我以前特别害怕一个人打出租车,因为无论你距离目的地有多近,只要你坐在副驾驶上,无形中就肩负着陪聊的业务。两人挨得那么近,要是谁也不理谁,我还真拉不下脸来。可就算你在那“嗯、啊、对、是”,对方也听不出你的敷衍,只要你能发出点声音就是对司机的莫大鼓舞。 有一次,我还没落座呢,司机特神秘地把身子往我这边斜,抻着脖子小声说:“那谁死了,你知道内幕吗?”吓了我一跳。之后他跟套话似的自言自语,说一句,瞥我一
“走,回老家走!” 这曾是我童年最喜欢听到的一句话。 我的老家名叫佟记圈村,顾名思义,都姓佟。村名不算文雅,但在儿时的我心里却是天堂的代名词。那时候周末还是单双轮休,每逢双休,爸妈就蹬着自行车,捎着我和妹妹回老家。 只要是回老家,我总会早早把作业写完,可这还不算狂热,我的妹妹们曾为了回老家还背着大人来了场“说走就走的旅行”。三个七八岁的丫头从街上居然一直走到了南门林场,还凑零花钱给奶奶买了一
南宫敬叔做了孔子的弟子以后,曾向鲁昭公建议派他和孔子一块到周的京城洛阳去观光。鲁昭公答应了,便给他们一辆车子、两匹马,还派了一个仆人,打发他们到洛阳去。 好学的孔子觉得这是一个好机会,因为历史悠久的京城洛阳有丰富的文化宝藏,而且大思想家老子也在那里。老子这时担任保管文物的工作,职位相当于现在的图书馆馆长或历史博物院院长。 老子听说孔子来了,便套上车,到郊外去迎接,又叫他的僮仆把路打扫干净。孔子
这个故事是母亲讲给我听的。不知是什么触动了她,大概是那天餐桌上有一盘炒南瓜。 这种食物触动了母亲的记忆按钮与倾诉欲望。 故事发生时,母亲只有七岁。她前面有两个姐姐,下面有三个弟弟。 我的两个姨妈都上了学,母亲虽也到了上学年龄,却不得不在家帮着外婆做家务,带弟弟。 说到南瓜,虽然是菜,但也可以当粮食,掺在米饭或粥里,尤其在農闲之时饥馑之年。因此,每户人家都会种很多南瓜。它们成熟时,一个个硕大
我最近在看《如懿传》,我儿子走过来,站在边上看了一会,问我:“爸,你看的这是什么?” 我:“《如懿传》,一个女人当皇后的故事。” 我儿子:“她姓如?” 我:“不是,她姓乌拉那拉,名字叫如懿。” 我儿子:“姓什么拉?姓四个字?” 我:“对,乌拉那拉,是个满族姓氏。满族姓氏跟汉族不一样,比如皇上就姓爱新觉罗。” 我儿子:“爸你这么一说我也觉得耳熟,我好像也听过。” 我:“真的吗?你听的姓
李亚鹏1971年出生在新疆乌鲁木齐市矿区。他18岁考入中央戏剧学院表演系,最初获得最广泛认知是在1998年。电视剧《将爱情进行到底》在央视播出,主演李亚鹏也因此成为偶像。 2006年5月,李亚鹏与王菲的女儿李嫣出生。孩子患有先天性唇腭裂。王菲怀着她五个月时,已查出先天病症。二人最初小心翼翼守护这个秘密,如同日后小心保护女儿。李嫣一度在公众视线之外,直到几年前,才由李亚鹏和王菲发了一些照片。 三
我的大都市里一片黑——夜。 我从昏沉的屋里走上——街。 人们想的是:妻,女—— 而我只记得一个字:夜。 为我扫街的是七月的——风。 谁家窗口隐约传来音乐——声。 啊,通宵吹到天明吧——风, 透过薄薄胸壁吹进我——胸。 一棵黑楊树。窗内是灯——火, 钟楼上钟声,手里小花——朵, 脚步啊,并没跟随哪一——个, 我是个影子,其实没有——我。 金灿灿念珠似的一串——灯, 夜的树叶