论文部分内容阅读
破解制约扩大内需的体制机制障碍,建立长期、有效、可持续的战略举措和制度体系,是内需稳步扩大并取得预期成效的关键。结合我国的实践及当前面临的形势和问题,建立扩大内需的长效机制,需要正确处理内需与外需、投资与消费两大关系,将推进加工贸易转型升级、调整国民收入分配格局、促进产业结构优化升级、积极稳妥推进城市化作为四大战略支点。
It is the key to stabilizing domestic demand and achieving expected results by cracking down the obstacles to the institutional mechanisms for expanding domestic demand and establishing long-term, effective and sustainable strategic initiatives and systems. In light of our practice and the current situation and problems we face, establishing a long-term mechanism for boosting domestic demand needs to correctly handle the two major relations between domestic demand and external demand, investment and consumption. We will promote the transformation and upgrading of processing trade, readjust the pattern of national income distribution and promote the industrial structure Optimize and upgrade, actively and steadily promote urbanization as the four strategic pivot points.