论文部分内容阅读
文章讨论了翻译原文中显性信息与隐性信息的本质。从消除歧异、指称赋值及语意充实的角度讨论了显性信息的确定及处理方法;从会话含义的角度阐述隐性信息的确定及处理方法。
翻译中原文的理解模式及信息处理
【摘 要】
：
文章讨论了翻译原文中显性信息与隐性信息的本质。从消除歧异、指称赋值及语意充实的角度讨论了显性信息的确定及处理方法;从会话含义的角度阐述隐性信息的确定及处理方法。
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
职业圈
【发表日期】
：
2007年11X期
其他文献
护理研究是培养护理人员科研能力和创新能力的重要课程。翻转课堂教学模式改变了传统教学,教学效果好。该文通过分析护理研究传统课堂存在的问题,探究护理研究翻转课堂的实现
摘要是以提供文献内容梗概为目的,不加评论的解释,简明确切地记述文献重要内容的短文。摘要应具有自明性和独立性,并拥有与一次文献同等量的主要信息。即不阅读全文就能获得
在纳税筹划方面的种种认识及操作误区，往往导致企业不经意间从合理的纳税筹划领域踏入违反税法规定行为的行列，从而带来意外的税收风险。
为了准确测量高温下逃逸氨的体积分数,采用可调谐半导体激光吸收光谱技术、波长调制光谱技术(WMS)和长光程技术,开发了一套高温小型化的逃逸氨气测量仪;为了减小逃逸氨气的吸
结合九寨沟宾馆的设计概况，以其设计原则为出发点，从空间模式、造型元素、装饰特征等几方面论述了九寨沟宾馆的设计理念，并分析了其设计特点，最后对宾馆的经济技术指标作了介绍。
电影是一种特殊的商品,电影市场学在电影理论学科研究中非常重要.而电影市场观念决定电影产业的发展,也决定着电影艺术价值的评判.谁最先转变观念,谁就将是未来电影市场上的
研究存在模型风险时保险公司的最优投资-再保-注资-有界分红的策略问题.在分红与注资之差的总量现值的期望最大化的准则下,使用随机微分博弈理论建立保险公司的随机微分博弈,
本文拟采用可持续发展理论、环境经济学、产业经济学等研究方法,对理论界有关的论点加以综合分析和归纳,界定"产业环保化"和"环保产业化"的概念内涵并论证两者的关系.
应用双螺杆挤压技术，以谷朊粉、面粉、小苏打、单甘酯、水作为原料，研究不同配方对小麦蛋白组织化特性的影响，采用四因素三水平响应面分析法优化配方。结果表明，制备小麦组织蛋白