【摘 要】
：
郭沫若通过翻译实践，挖掘了一种卓有成效的文学翻译“创作论”翻译诗学思想，影响了后来众多著名的翻译思想家。他的“翻译诗学”指出，如果从创作的角度去理解文学翻译这一实质性
论文部分内容阅读
郭沫若通过翻译实践，挖掘了一种卓有成效的文学翻译“创作论”翻译诗学思想，影响了后来众多著名的翻译思想家。他的“翻译诗学”指出，如果从创作的角度去理解文学翻译这一实质性问题，这里所指的作者就不仅仅是原作者，他也指另一个“作者”，即译者。翻译被等同于原作者用源语进行创作，为了取得完美的文学欣赏效果，甚至可以失去原文的真实为代价，最后文学翻译中求真和求关的矛盾随着创作和翻译之间界限的消失也得到了调和。
其他文献
目前,高速公路中一些中小桥的桥台上出现了程度不等的病害,其中桥台开裂是最常见的病害形式.文中结合某高速公路上一座分离式立交主线桥桥台的开裂现状,对这类裂缝的成因进行
<正>2007年4月,由于次级抵押贷款违约剧增,美国第二大次级抵押贷款机构—新世纪金融公司申请破产保护,美国次贷危机爆发。金融全球化使得主要金融中心发生的危机迅速地传播到
“以人为本”是我们党从新世纪新阶段党和国家事业发展全局出发提出的重大战略思想。变革时代，管理制胜，“以人为本”的观念应用在管理当中便产生了人本管理，它逐渐成为实践中的
从个人角度来看，作为一个职场中人，职业化是每个人成长的标志，是职场人士提升自身的方式和方向。
分析了高速公路传统成本管理模式的特点及其局限性,提出在新的市场环境下必须对成本管理模式进行创新.在此基础上,作者结合工作实践,设计了高速公路营运成本管理的新模式,并
悲剧的艺术魅力在于它展现了人类生命的一种新的广度和深度，一种不是每个人都可以涉足的未知领域。它传达了人类的命运以及人类天性上的伟大和渺小，费力抗争和无能为力，并将此供
当前,中小企业已经成为县域经济的主要支撑,在促进经济转型、转移劳动力和维护社会稳定等方面发挥着重要作用。但在发展过程中,中小企业也遇到了产出规模小、财务信息失真、
针对大视场空间目标光电探测系统中目标星像大小不一（星像直径在几个像素至几十个像素）、背景受月光、云层等影响呈现大面积连续起伏或强烈起伏等问题，提出一种基于形态学重构的
针对车对车(V2V)通信系统无线传播场景的复杂性,基于几何随机信道建模方法,提出了一种改进的3D MIMO V2V信道参考模型,依据方位角及仰角间确切的几何关系,导出了信道的空-时相关函数及空-多普勒功率谱密度,分析了信道相关特性影响因素。结果表明,信道相关性在非各向同性散射环境下与散射体分布、天线阵列角度密切相关,在各向同性散射环境下受天线阵列仰角影响,高车流密度场景信道空-时相关性明显低于低车
通过钢纤维砼在旧砼路面上加铺层中的具体应用,介绍了钢纤维砼的配制技术、施工工艺、特性、经济和社会效益,以及与普通砼的性能比较,说明了其应用的优越性.