论文部分内容阅读
摘
从“信达雅”角度赏析《陈情表》译文
【摘 要】
：
摘 要：中国古文典籍，语言优美，感情丰富，又充满了中国文化特色。在我国实行“文化走出去”战略过程中，做好古文典籍的翻译尤为重要。这不仅可以让越来越多的中国人学习到古代文化，做好文化传承的工作，也可以让更多的外国人体验中国文化的博大精深。因其独具文化特色，蕴含人文风情的特点，古文翻译在忠实、达意的基础上，也应该关注译文的优美。不仅要“信达”，而且要“雅”。本文以《陈情表》译文为例，结合严复“信达雅”
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2021年8期
其他文献
他在时代的浪潮中挣扎浮沉,那些曾给予他零星爱与希望的人最终都四散流离,而只有他,还在围城之中那个青年,是最后一个帝王。入宫那一夜,是他最后一次看到纯粹的天空我是一个
《挂钥匙儿童》是一篇探讨美国社会问题的说明文。说明文的目的是要把一个问题讲清楚,说明白。它要求有较强的逻辑性,内容要连贯、层次分明,并且能用具体的事例烘托主题,语
从中篇小说《安翔路情事》到《普通青年宋笑在大雨天决定去死》,文珍始终致力于完成的不仅是从青春文学向严肃文学的转向,也是“80后”对“中年心态”寻求问题的转变.《你还
《逍遥游》首篇讲鲲鹏时,提到“大”与“化”,并围绕二字对后文展开.“化”是“大”发生质的转变点,大物“化之前”与“化之后”是不同形态,前者是外观之大,喻为潜力之积和待
民族题材绘画在中国美术史上有着甚为久远的历史.南朝萧绎的《职贡图》记录了当时汉族与少数民族地区间的友好往来;20世纪30年代新中国成立之前韩乐然、司徒乔等老一辈艺术家
期刊
在不同的中西文化背景的影响下,巴金和福楼拜的作品有很多的相同点,同时也不可避免地存在差异.他们多着眼于普通人的日常生活,用现实主义手法,客观理性并且准确地揭露现实社
摘 要：“三言”是冯梦龙后世流传最广的作品，以其百科全书式的庞大体系向读者展现了独特的个人风格特色。作品内容涵盖极其丰富，具有浓厚的惩恶扬善思想，强烈的讽刺批判精神，同时又极具浪漫主义色彩。一部“三言”书，可谓道尽人间百味事。 关键词：冯梦龙;喻世明言;警世通言;醒世恒言;风格特色 作者简介：张翔（1995.3-），男，汉族，江苏徐州人，南通大学马克思主义学院硕士在读，研究方向：思想政治教育。
父亲今年九十高龄,儿子们为他举办盛大寿宴。老人家穿戴整齐,慈眉善目,和蔼可亲,端坐在太师椅上,望着眼前子孙满堂、齐家举杯的热闹场面,开心地笑着。寿宴中有歌舞节目,那是
三毛,文学史上的一名传奇女性,一个用生命去写作的作家,她的作品常常被认为是其自由生命的真实写照.本文立足于女性角度,从女性形象的书写和女性自我意识的建构来品析三毛作