论文部分内容阅读
乔治·斯坦纳的著作《通天塔之后:语言与翻译面面观》一向备受翻译界的关注,他所提出的阐释学运作模式为翻译研究提供了新的视角。文章从其翻译四步骤"信任、入侵、吸纳、补偿"出发,系统地分析了严复所译《天演论》的文本选择、译文风格以及翻译策略,揭示了该过程中的译者主体性。
从乔治·斯坦纳阐释学视角看严复译《天演论》
【摘 要】
：
乔治·斯坦纳的著作《通天塔之后:语言与翻译面面观》一向备受翻译界的关注,他所提出的阐释学运作模式为翻译研究提供了新的视角。文章从其翻译四步骤"信任、入侵、吸纳、补
【机 构】
：
陕西师范大学;
【出 处】
：
浙江万里学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
1 病例介绍患者,男,63岁,因口渴、多饮、多尿、多食及消瘦10a,经我院多次化验明确诊断为Ⅱ型糖尿病,口服阿卡波糖、消渴丸等,症状缓解.近1个月患者双下肢膝关节以下皮肤烧灼
土基工程在市政道路施工中是最为基本的一个环节,其质量的优劣直接决定着市政道路的总体质量及使用的寿命。本文对市政道路施工中土基工程的质量问题进行了分析与研究,并提出
超顺磁性氧化铁纳米粒(SPION)因具有良好的生物相容性、生物可降解性、在外磁场作用下能实现靶向治疗等优点,近年来备受研究者关注。作为肿瘤治疗的三大手段之一,化学治疗广
霍兰德职业类型理论是具有较大影响的职业生涯理论之一,应用型人才培养过程中需要对学生进行职业生涯规划教育,实施职业测评,科学准确定位职业方向,进行自身优劣势分析,合理
贾宝玉的女儿观,与《红楼梦》的主旨密切相关。贾宝玉欲以情为中心,用"意淫"——体贴的方式,最终造成了"情不情"的结局。清净和灵秀必然消逝,决定了贾宝玉的"女儿梦"必将灭亡
<正>2010年南充市被确定为省级公立医院改革试点市,2014年成为全省唯一的国家联系试点城市。改革试点以来,南充市聚焦基层群众"看得上病、看得起病、看得好病"三大症结,着力
沥青混凝土心墙因其众多优势逐渐应用在水利工程中,为研究碾压式沥青混凝土心墙在冬季特殊条件下施工,选取不同实验材料及设备、设置不同碾压遍数等试验条件,进行对比分析得
针对当前对于行人检测的准确率和检测效率的要求越来越高,提出一种GA-PSO算法对于支持向量机(SVM)参数优化的行人检测方法。首先,针对梯度直方图特征描述子的维数高、提取速
文章对我国历次个税起征点的调整进行了回顾,分析了个税起征点的调整对纳税人以及对居民消费支出的影响。研究发现,个税起征点的提高使一部分低收入者变为了非纳税人,高税率
离子交换树脂的用途十分广泛,如工业领域中的分离、纯化、回收、催化,化学分析中的纯化、富集等都可用离子交换树脂。随着离子交换技术的不断发展,树脂在水处理领域的应用不