这样的行为至今还是可能引起争议:1951年诗人米沃什作为波兰驻法国大使馆文化参赞,离任出走。通常是那些反对用意识形态来解释事情的人们,在这桩事务上,运用了全部意识形态的辩解。逃离苏式极权统治有什么过错?而作为人类成员的麻烦就在于,他的头脑、心灵和身体经常不在同一条直线上。的确有一种不可抗拒的召唤他离去的力量,它也许来自空中;但同时也许存在着另外一种相反的力量,它来自地面,或者恰恰是他本人的心中。不妨做一个无谓的设想:假如今天让米沃什重新选择一次,那会怎样?他还会走上同一条道路吗? Such behavior is still likely to cause controversy: In 1951 the poet Milosz as Polish cultural consul embassy in France, outgoing leave. Often, those who oppose the use of ideology to explain things, apply all ideological justifications in this matter. What is wrong with escaping Soviet totalitarian rule? The trouble with being a human member is that his mind, mind, and body are often not in the same straight line. There is indeed an irresistible force to summon him to leave, which may come from the air; but at the same time there may be another opposite force, either from the ground or just himself. May wish to make a meaningless assumption: If today, Milos re-select it, then what will happen? He will go the same way?