论文部分内容阅读
阿隆·阿甫夏洛穆夫是一位曾经长期居住在中国的外国音乐家,他热爱中国音乐并创作了为数不少的具有中国风格的作品。1895年他出生在中俄边境的黑龙江,1965年病逝在美国纽约。今年是他诞辰九十周年。五月十四日在北京由文化部、对外友协、中国音乐家协会联合举办了他的作品音乐会,演出了他的交响诗《北京胡同》、《钢琴协奏曲》以及音乐剧《孟姜女》选曲等。为介绍他对中国音乐学生的指导,还演出了我为李白诗谱曲的两支歌。这是1945—1948年我在上海学习作曲时,在他指导下写成的。1949年我参军后,曲谱竟然全遗失了,但在他的遗稿中却还保存着,很使我感动,同时我也
Aron Apolyn Shermuf is a foreign musician who has lived in China for a long time. He loves Chinese music and has created a large number of works with Chinese style. He was born in Heilongjiang Province on the Sino-Russian border in 1895 and died in New York in 1965. This year is the 90th anniversary of his birth. On May 14, his concert concerts were held in Beijing jointly by the Ministry of Culture, the CPAFFC and the Chinese Musicians Association, and performed his symphonic poem “Beijing Hutong”, “Piano Concerto” and the musical “Meng Jiang Nu” Wait. To introduce his guidance to Chinese music students, he also performed two songs I compose for Li Bai’s poetry. This was written under his direction when I studied composition in Shanghai in 1945-1948. After I joined the army in 1949, the music score was completely lost, but it was still preserved in his final manuscript. It touched me very much. At the same time, I also