论文部分内容阅读
诗歌是文学的精髓,是情绪的载体。作为一种最能体现作者风格的文学样式,诗人常通过语言和意象传达其内心的情感。本文通过分析中西诗歌中语言和意象的差异性,并指出可译性的基础,从而证明诗歌中情的翻译的相对性。
诗歌中情的文化翻译的相对性
【摘 要】
：
诗歌是文学的精髓,是情绪的载体。作为一种最能体现作者风格的文学样式,诗人常通过语言和意象传达其内心的情感。本文通过分析中西诗歌中语言和意象的差异性,并指出可译性的
【机 构】
：
烟台大学外国语学院
【出 处】
：
消费导刊
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
据南方稻区水稻区域试验资料分析，“七五”早中熟早籼、中熟早籼、中籼、晚籼和晚粳参试品种平均相对产量（以对照品种绝对产量为１００）分别为１０２．５、１０５．３、９６．０、９７．７和１０３．０。与“六五”相比，平均相对产量早
多囊卵巢综合征是育龄期女性常见的生殖内分泌紊乱性疾病,高雄激素血症是其最重要的内分泌特征之一。中医学认为其病因病机多责之于肝脾肾功能失司,治疗上常运用单方验方、辨
从中医病因病机、辨证论治、中医治疗优势、研究展望四个部分阐述卵巢储备功能低下的中医证治路径。其中肾虚血瘀是卵巢储备功能低下的主要病机,而肝、心、脾三脏的功能失调
<正> 蒙古族的英雄史诗,同其他民族的史诗一样,是人类文学宝库中绚丽夺目的明珠。尤其,《江格尔》代表了蒙古族史诗的最高成就,它是蒙古族古代文学的三大高峰之一。它同《格
<正> 对于海南岛的穆斯林与清真寺,我们一直缺乏较深入的分析及其研究,从而成为回族史、中国伊斯兰教史、海南岛史及中西文化交流史的一个相当薄弱的研究环节,本文试勾稽较分
毛里求斯是坐落在印度洋西南方的一个小岛国。近几年来,毛里求斯与我国日益密切的贸易往来,加之毛里求斯在国内的旅游热度持续升温,当地各行各业,尤其是与旅游业相关的行业对
【正】 近些年来,让我国文学走向世界,要求我们的作家创造出具有世界影响的文学作品等等呼声时时在耳,并由此展开一系列问题的讨论和研究。这是一个很好的现象,它说明我们的
感染后咳嗽是临床上呼吸系统的常见病和多发病,中医辨治时多依从"外感咳嗽",治疗效果也颇具优势。历代医家多从外邪"风、痰、燥"及脏腑"肝、脾、肾"方面进行论治,因较其大多"
针对无刷直流电动机(BLDCM)霍尔传感器位置偏差造成转子位置估计偏差大的问题,分析了霍尔传感器安装位置绝对偏差对转子位置的影响。基于最小二乘法的思想,研究了一种采用前3