【摘 要】
：
外来词汇从西方土壤中移植到中国异域土壤的过程中，经历了二次命名、传播、变异、在汉语中固化或消失的发展历程。术语命名的对象是直接的，而二次命名对象是间接的，跨语赋义受到语符、语境、文化等多重因素的复杂影响。从本质上讲译名过程涉及两套符号系统之间的转换和意义实践。文章采用符号学的相关理论，通过文献细读和思辨，具体分析西方外来名词/术语在符号跨语实践中的赋义过程，即符号生成、符指过程、在汉语中获得合法身
【基金项目】
：
山东艺术科学重点课题；碳达峰目标下滨海城市空间形态优化设计研究（L2022Z06170273）； 东营市社会科学研究课题“以绿色能源术语为驱动的油城知识资本生产及融媒体传播研究”[DYSK（2021）第279号]；
论文部分内容阅读
外来词汇从西方土壤中移植到中国异域土壤的过程中，经历了二次命名、传播、变异、在汉语中固化或消失的发展历程。术语命名的对象是直接的，而二次命名对象是间接的，跨语赋义受到语符、语境、文化等多重因素的复杂影响。从本质上讲译名过程涉及两套符号系统之间的转换和意义实践。文章采用符号学的相关理论，通过文献细读和思辨，具体分析西方外来名词/术语在符号跨语实践中的赋义过程，即符号生成、符指过程、在汉语中获得合法身份，在此基础上描绘术语的运动轨迹模型，以期为中国近代译名实践的当代阐释提供新视角，并为外来术语译名统一和规范提供新思路。
其他文献
＜正＞《人生》成功地刻画了农民之子的形象,引来万千读者感叹,一个急切的想要摆脱土地束缚、被现代化的都市吸引抛弃了心中所爱的渣男形象跃然纸上。他一个立体化的人物——祁同伟。玩弄权术、巴结上级、不肯为百姓谋福利的小人形象。老油条背后也有过纯真的爱恋、一切为了人民的信仰,从公仆到罪人这一切的转变也是因为爱情和权势的推动。出身卑微,胸有抱负高加林是农民的儿子,虽然他从未鄙视过任何农民,但他从来没想过成为一
不同类型的机构投资者在公司治理中的作用存在明显异质性，识别出积极的机构投资者对于改善上市公司治理、提升上市公司质量至关重要。本文结合风险资本持股上市公司的普遍现象，研究风险资本持股对缓解上市公司过度投资的作用。风险资本持股的上市公司预期有更好的治理表现，但这可能是风险资本参与公司治理的结果（治理效应）,也可能是其筛选了治理表现较好的企业进行投资（筛选效应）。为此，本文选取IPO暂停事件作为实验场景
介绍LF炉35kV供配电系统断路器选型,从LF炉变压器回路、FC回路和进线电源回路等方面展开讨论,提出LF炉35kV供配电系统断路器选型的原则和注意事项。
阐述分析电力系统中性点接地方式的原理和特点，基于市政电源电压为35（20）kV、配置35（20）/10kV中压配电变压器和10kV柴油发电机的数据中心供配电架构模型，从接地故障电流、电气设备和线路绝缘水平、供电可靠性和可维护性、继电保护灵敏度、中压系统接地故障对低压侧的影响等方面对数据中心中压系统中性点接地方式进行讨论分析，提出可行性建议。
改革开放以来,国内办公建筑照明领域的研究在不断进步和发展。本文通过利用文献可视化分析软件CiteSpace对中国知网（CNKI）收录的有关办公建筑照明的期刊（1978年～2018年）527篇文章进行关键词共现分析、主题突现分析、主题聚类分析等,结果发现:办公照明研究从改革开放以来经历了研究起步、缓慢发展、快速发展和稳定发展4个阶段;研究框架搭建完整,但研究机构之间合作较少,未形成研究共识;关注照明
文章针对当前电梯控制柜的故障进行了介绍，随后设计了一种基于专家系统的电梯控制柜故障诊断系统，其核心组成包括推理机、知识获取机构、人机交互界面、电梯故障知识库与综合数据库等。该系统采用产生式知识表示方法，在获取知识后，由推理机使用产生式规则库对知识进行解释、分析，从而得出故障诊断结果。相比于以往的人工故障诊断方式，基于专家系统的故障诊断系统可以更加快速、准确地识别潜在故障，从而为技术人员开展故障维修
近年来，中国炎症性肠病的发病率不断增高，临床上主要表现为长期且持续的炎症反复发作，是常见的消化系统疾病。对近年国内外炎症性肠病患者药物管理内容的相关文献进行归纳、总结并分析，就其是否可以提高患者的药物管理能力、改善患者对疾病的认知、提高患者生活质量等做一个阐述，为医院或社区实施炎症性肠病的药物管理提供参考。
目前，我国各级政府财政预算绩效管理工作中，经常出现财政预算绩效管理观念匮乏以及绩效管理体系欠缺科学性、财政预算绩效管理信息不透明等问题。为了切实提高各级政府预算绩效管理效率及水平，需要扭转政府公共服务理念，合理应用财政资金，通过强化财政预算绩效管理观念，健全及有效执行财政预算绩效管理制度等手段，保障政府财政预算绩效管理工作有序落实。本文围绕财政预算绩效管理问题进行分析，阐述了新时期我国财政预算绩效