论文部分内容阅读
关于文体风格的是否可译一直以来就是翻译界争论不休的话题,本文在卡特福特对可译性分类的基础上,从风格的定义出发,阐述了风格的可译性,同时辅以诗歌、对联以及文学作品中的一些优秀的翻译事例来证阐述在翻译实践过程中风格的可译性。
从翻译的可译性谈翻译过程中对文体风格的处理
【摘 要】
：
关于文体风格的是否可译一直以来就是翻译界争论不休的话题,本文在卡特福特对可译性分类的基础上,从风格的定义出发,阐述了风格的可译性,同时辅以诗歌、对联以及文学作品中的
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
目的采用高效液相色谱/飞行时间质谱(HPLC-TOF/MS)和高效液相色谱(二极管阵列)/电喷雾质谱(HPLC-DAD-ESI-MS/MS)的多维质谱联用系统,分析鉴定中药复方养血清脑颗粒(当归、川
<正>目前,我国正处于继续完成实现工业化目标的发展过程中,同时也是城市化水平迅速提高的关键时期,制定科学的城市化发展战略对于推进我国城市化进程和工业化目标的实现尤为
《上海博物馆所藏战国楚竹书(二)》有《容成氏》一篇,记录了自远古诸帝至西周武王几千年的历史。从2002年12月发表以来,经李零先生的整理已经基本读通。学术界讨论《容成氏》
本文以陈璋壶和郾王职壶为研究对象，对两件铜器的铭文进行了集释，并讨论了一些与陈璋壶、郾王职壶有关的问题。全文拟从两个方面进行论述。其一，铭文集释。其二，我们将铭文所记载
文章采用主成分分析法,以国内纺织服装行业上市公司2011年财务报表中的数据为基础,得出湖北省纺织服装上市公司在国内纺织服装行业中的综合排名情况,进而分析影响湖北省纺织
体育舞蹈有着悠久的历史,丰厚的文化底蕴,具有较高的审美价值和健身价值,她以独特的艺术深受高校学生喜爱,如何教好高校体育舞蹈课,激发大学生对体育舞蹈学习的积极性,使学生
活细胞在必需的新陈代谢过程中会产生自由基,越来越多的研究证据表明,这些自由基涉及到许多体内调控系统,然而一旦有过多的自由基生成便会氧化细胞脂膜、蛋白质、DNA和酶,进
选取青岛市不同功能区63个代表性的表层土壤样品,分析了其重金属元素的含量和存在形态.结果表明,青岛城市土壤中Cu、Zn、Pb、Cd均受到不同程度的污染,其中Cd属于重度污染,土