论文部分内容阅读
当代英国汉学家霍克思毕生致力于研究和译介中国古典文学，为中国古典文学的西传做出了巨大贡献。然纵观国内有关霍克思的研究，焦点仍集中于《红楼梦》英译文本，鲜有关注其在中国古典文学研究中的造诣和成就。作为专业汉学家的霍克思．在中国古典文学的研究中，始终坚持以学术为导向，以严谨的考据为依托，对原著进行分析、解释和说明，为在英语世界重塑中国文学经典，传播中国文学和弘扬中华传统文化做出了巨大贡献。