论文部分内容阅读
“以德治国”不仅是治国方略 ,而且也是育人方略 ,对人的精神、尤其是人文精神价值予以了充分肯定 ,发展了人文精神的内涵、实质、价值功用以及现代意义。“以德治国”与“以法治国”是相辅相成的统一协调关系 ,共同指向为国家、民族、人民的社会主义宏伟大业 ,从而体现出它与儒家传统的“德治”观、“礼治”观、“人治”观的本质区别 ,体现出现代科学理性精神和现代人文精神统一而构成的现代精神和社会主义精神的价值取向
“Governing the country with virtue” is not only a strategy of running a country, but also a strategy of educating people. It fully affirms the values of human spirits, especially humanistic spirits, and develops the connotation, essence, value function and modern significance of the humanistic spirits. “Governing the Country with Virtue” and “Governing the Country with Law” are unifying and coordinating relations that complement each other and jointly point to the great cause of socialism for the country, nation and people, thus reflecting its traditional concept of “governing by morals” and “governing by virtue” , “Rule of man” concept, embodies the value orientation of the modern spirit and the socialist spirit formed by the rational science of modern science and the modern humanistic spirit