【摘 要】
：
燕卜荪的ambiguity这-文学术语在中国曾有过十余种译法,至今仍是“复义” “含混” “朦胧” “歧义”等多种译法并 存.根据ambiguity在英语中本来的含义和在燕卜荪理论中的
论文部分内容阅读
燕卜荪的ambiguity这-文学术语在中国曾有过十余种译法,至今仍是“复义” “含混” “朦胧” “歧义”等多种译法并 存.根据ambiguity在英语中本来的含义和在燕卜荪理论中的意涵, “朦胧” “含混”等译法涵盖是不全面的,也偏离了概念的 本质, “歧义”“多义”等译法也各有不妥之处.“复义”改自“复意”,两个词的差异在于“义”和“意”的区别.据此, ambiguity 应当译作“复意”.
其他文献
任何想要起到社会舆论的说服和引导作用的语言，都必须是有温度的，讲温睛的。只有在情感共振、关系认同的基础上，道理才会被广大人民群众“入耳入脑入心”
先天性消化道畸形是新生儿较常见的外科疾病，临床上多表现为消化道梗阻，以呕吐、腹胀、便秘为主要症状。其具体表现随畸形部位而异。如能早期作出诊断，及时进行手术，不但能挽救病
组织公民行为、契约责任、激励和心理认同可对个体隐性知识共享效率产生影响：组织公民行为因素直接导致共享行为的发生；契约责任带给组织无共享意图的共享行为；激励因素通过心理
本文以怀柔渤海镇庄户村旅游开发为反例,认为新农村的建设应重视乡村聚落景观的保存与修护,在乡村开发建设过程中应保持原生态的、绿色的、整体的、和谐的发展观。
通过对陕南地区的地域分析,气候分析以及分析当地人民的文化习俗以及民族习惯等,来了解陕南民居的特点。通过上述的研究,可以清楚认知陕南民居的价值并加以保护。
Through t
阐述了纺织品介入现代生活的重要性以及为美化环境、营造气氛、表现个性风格所起的重要作用;分析了室内纺织品设计诸因素的协调性.从室内纺织品的消费趋向、图案造型、色彩搭
安吉拉·卡特在短篇小说创作中流露出唯美主义倾向。她的作品响应了唯美主义运动"为艺术而艺术"、"以艺术指导生活"和"完美的形式"等口号,她的创作风格与唯美主义前辈们隔空
目的：初步探讨腹腔CT影像学检查在诊断持续性非卧床腹膜透析（continuous ambulatory peritoneal dialysis，CAPD）患者非感染性腹腔并发症中的应用价值。方法：前瞻性地对2005年至200
随着网络的发展、各式各样线上教学平台的出现,交互式教学变得越来越容易实现,交互式教学离不开交互式教学环境.如何利用网络技术和线上教学平台构建有效的教学交互环境是本
1月11日,奥美中国(Ogilvy&Mather)宣布,现任北京奥美公关联席董事总经理滕丽华(Selina Teng),将晋升为北京奥美总裁。滕丽华将负责北京奥美日常业务的运营,奥美其下各个业务