论文部分内容阅读
5月12日,应中规院杨保军院长邀请,“欧洲城市联合计划”(JPIUE)代表团到访中规院,就中规院与欧盟30国科研理事会的科研创新合作开展交流。“欧洲城市联合计划”是中规院中标的欧盟委员会科研创新总司“中欧可持续城镇化”的重要支持单位。在中欧项目的总体框架下,中规院和“欧洲城市联合计划”秉承互利共赢的原则,从长期科研创新的共同点出发,就务实合作机制和知识交换关系等方面进行了会谈,为双方的后续密切合作打下了基础。
On May 12, at the invitation of President Yang Baojun of the Chinese Academy of Sciences, a delegation from the “European Cities Joint Plan” (JPIUE) visited the Central Planning Commission and exchanged views on cooperation in scientific research and innovation between the Central Planning Institute and the 30th Research Council of the EU . “The European Cities Joint Plan” is an important support unit of the EU Commission for Scientific Research and Innovation, “Central European Sustainable Urbanization”, which won the bid of the Chinese Academy of Sciences. Under the overall framework of the China-EU project, the CPC Central Committee and the European Cities Joint Plan uphold the principle of mutual benefit and win-win. From the common ground of long-term scientific research and innovation, the two sides held talks on pragmatic cooperation mechanisms and the exchange of knowledge, Laid the foundation for the subsequent close cooperation between the two sides.