据1994年1至9月份全国各大型百货商场主要仿、纤织品的销售统计,纺织类、针织类和服装类分别比去年同期上升了50%、40%和25%。这个上升幅度为历年所少有。牵动这一上升局面的主要品种有:纯毛织物、棉毛衫裤、内衣裤、皮革制品、床上用品、衬衣和各种裤子。形成了贵重、耐用的衣着用品与日常用品齐头并进的格局。上升幅度较大的另一个因素是消费者购买的品种普遍单价较高,加上物价上涨的烘托。显得格外引人注目。同时由于消费者自身素质的提高,没有出现抢购和盲目购买的现象,所以会把销售高潮区间拉得较长。自93年下半年起大约要持续2—3年的时间。95年上半年仍会保持较高的上升趋势。94年全年纺织品市场销售总额比上年预期提高25%至30%。95年则会保持这个增长势头。 According to the sales statistics of major imitation and textile fabrics in major department stores in China from January to September 1994, the categories of textiles, knitwear, and apparel rose by 50%, 40%, and 25% respectively compared with the same period of last year. This increase has been rare over the years. The main varieties affecting this rising situation are: pure wool fabrics, cotton sweater trousers, underwear, leather products, bedding, shirts and various pants. Formed a pattern of precious, durable clothing and products go hand in hand. The other factor that has seen a large increase is that the varieties purchased by consumers are generally higher in unit prices, coupled with rising prices. It is particularly eye-catching. At the same time, due to the improvement of consumers’ own quality, there is no phenomenon of panic buying or blind buying, so the sales climax interval will be longer. It will take about two to three years from the second half of 1993. In the first half of 1995, it will still maintain a relatively high upward trend. In 2012, the total sales volume of the textile market increased by 25% to 30% from the previous year’s forecast. In 1995, it will maintain this growth momentum.