《翻译研究论文集》是重要的译学文献。它汇集了1894—1983年华人译学名家主要的翻译理论论著,由《翻译通讯》编辑部编集,外语教学与研究出版社出版。我泛读之后,对我国自成体系的翻译理论有了一个大体印象。论文集收有两编总结性文章,刘靖之在《重神似不重形似——严复以来的翻译理论》一文中概括说:“从严复以来……经过了 “Translation Research Proceedings” is an important translation of the literature. It brings together 1894-1983 master of translation of Chinese translation of the main theory of the translation by the “Editorial” editorial department, foreign language teaching and research press. After my extensive reading, I made a general impression of the translation theory of our own system. The essay collects two series of concluding articles, and Liu Jingzhi summarizes in his article “The Theory of Emphasislessness-The Translation Theory Since Yan Fu”: "Since Yan Fu ... After