《佳人奇遇》:梁启超的翻译缘由与对中国政治小说的影响

来源 :南华大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hawk216813
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
梁启超作为中国近代政治小说的最早创作者,深受日本政治小说的影响。1898年率先在日本横滨创办的《清议报》上刊载了自己并未署名的译作《佳人奇遇》。文章立足于政治小说得以翻译的原初语境,考察了梁启超翻译柴四郎《佳人奇遇》的偶然和必然因素,并从民族国家的想象和辩论风气的形成等两个维度,初步探讨了《佳人奇遇》对于清末民初政治小说的影响。
其他文献
外籍留学回国人才有望申办中国“绿卡”。今年,我国将积极研究增加针对海外高层次人才的专门签证和居留许可种类;颁布实施《外国人在中国永久居留审批管理办法》,进一步降低外国
总结教学经验,探讨药用植物学教学策略。提出根据教学内容,精心组织理论教学;以实验为抓手,提高学生动手能力;整合现有资源,培养学生综合能力;注重课后反思和教学反馈4个教学策略。
高速动车组持续高速运行,对控制系统的可靠性和抗干扰能力提出了更高要求.结合高速动车组非线性动力学特点和系统运行数据,应用减法聚类和模式分类算法建立高速动车组多模型
随着社会的发展,大学英语教学在不断的改革,语法教学是大学英语教学的关键所在,学好了语法就是打好了学习英语的基础,因此语法教学的地位一直受到广大师生的关注。本文就语法
在新冠肺炎疫情防控的关键期,2月4日乐山市防控指挥部紧急部署,开发建设"智乐山"应对疫情公共服务云平台(以下简称:"智乐山"APP)。该平台构建了乐山市数字政府网上服务总门户
作文是学生认知水平和语言文字表达能力的综合体现,小学作文教学要激发和培养学生的写作兴趣,明确各年级的具体目标和要求,在实践中提高写作能力。
本刊讯截至1月31日上午,四川大学华西医院等四川省27家收治确诊(疑似)患者的医院借助中国电信四川公司助力打造的5G+新型冠状病毒远程会诊系统,已累计完成四川省28例新型冠状
结合广州市中医院同德围分院项目工程特点,详细阐述了多溶洞地质条件下基础抗浮锚杆的后置施工,与传统锚杆施工思路进行了对比分析,其结论为类似工程地质条件下地下室抗浮锚