论域外法律概念的本土化表达

来源 :云南大学学报(法学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xd369426185
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
概念是法律的基石。概念要通过语言来表达,语言中的词语是概念的表现形式和裁体。语言学理论认为,从不同民族和国家的角度来看,语言具有民族性,而概念具备全人类性。引入域外法律概念时的本-+-~N题是比较法律研究和法律制度借鉴中最为基本的环节。在将域外概念本土化时,需要在精确把握概念含义的基础上,用恰当的本土语言来表达,以避免不必要的误解。
其他文献
中国古书画修复作为一项传统的技艺流传至今,形成了一套以洗、揭、补、全为主要技术手段的技艺流程,自身有其不断完善发展的历史,它自身的特点决定了古书画的修复仍然以传统
网络营销是建立在互联网基础之上、借助于互联网特性来实现一定营销目标的新型营销方式。由于它具有传播范围广、速度快、不受时空限制、成本低等特点,越来越多的企业意识到
<正>共青团干部是共青团组织中的骨干力量,是党的年轻干部的重要组成部分,也是党的青年工作的主体力量,其素质和作风的好坏,直接关系到团的各项工作的成败,在某种程度上也关
中央国家机关的特殊地位,决定了中央国家机关基层党组织的重要地位和特殊作用。随着形势和任务的变化,中央国家机关基层党建工作既面临机遇,也面临挑战。党的十七大提出了以
高血压脑出血是一种常见而严重危害人类健康的疾病,病死率和致残率高。深入研究高血压脑出血病理生理机制,有助于为手术方法、手术适应证、手术时机的选择提供理论基础,从而
<正>龙南县坚持以"送政策、送温暖、送服务"工作为抓手,以"六项清单"为载体,扎实推进"连心、强基、模范"三大工程建设,基层党建工作科学化水平明显提高,为建设赣南次中心城市
康复训练后,不完全性颈髓损伤(incomplete cervical cord injury,ICCI)患者的运动功能可有改善.弥散张量成像(diffusion tensor imaging,DTI)已是中枢神经系统诊断领域的重要补充
目的观察在线血液透析滤过对维持性血透患者的心脏结构和功能的影响及有效的护理措施。方法将72例尿毒症患者按区组随机化以1:1的比例分配到血液透析滤过(HDF)组和常规血液透
目的:观察针刺结合言语康复治疗脑卒中后构音障碍患者的临床疗效。方法:选取本院2012年9月至2014年3月收治的180例脑卒中后构音障碍患者作为本次研究对象,随机分为A、B、C三
<正>近期我们对村级组织换届选举开展了专题调研,对搞好换届选举工作提出相应的对策。提高认识。正确的选举思想是选举工作成功的根本。各级党组织应着力加强宣传,让广大党员