论文部分内容阅读
基于“等效翻译”理论，探讨了英语习语等效转换成汉语成语的四种基本模式：对应式转换、平行式转换、替代式转换和不对应式转换，以期实现常用英语习语在汉语中的效果对等，达到语际有效转换的目的。
英语习语等效转换汉语成语模式探析
【摘 要】
：
基于“等效翻译”理论，探讨了英语习语等效转换成汉语成语的四种基本模式：对应式转换、平行式转换、替代式转换和不对应式转换，以期实现常用英语习语在汉语中的效果对等，达到语际
【机 构】
：
安徽建筑工业学院外语系
【出 处】
：
海军工程大学学报(综合版)
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
本文结合时代需求,分析了期刊阅览室导入CIS战略的重大意义,提出了高校图书馆期刊阅览室的CIS战略,指出高校期刊阅览室应从理念识别、行为识别、视觉识别等方面加强自身建设,
循环经济主要关注与经济活动密切相关的资源和污染问题,由于它可以和消费主义相结合而采用＂大量生产-大量消费-大量再循环＂模式,前途不一定就是可持续的。低碳经济则主要关注与
［摘要］ 鉴于英语四六级证书在求职中的重要性，为了通过考试，现在的大学生不遗余力地“疯狂”学习英语，完全没有幸福感可言。而本文针对怎样改变大学生学习英语时产生的学习懈怠，提高大学生学习英语的幸福感进行探索，并提出了解决问题的方法。 ［关键词］ 大学生； 学习英语； 学习懈怠； 幸福感 doi : 10 . 3969 / j . issn . 1673 - 0194 . 2011 . 19. 0