【摘 要】
：
中国影视文化“走出去”能够提升中国在国际社会上的形象。本质上,中国影视文化对外翻译与传播是跨文化传播,遵守传播学的相应规律和原则才能提升传播的效果,因此传播学可作
【基金项目】
：
国家社会科学基金西部项目“‘一带一路’话语体系建设中多模态话语的文化隐喻研究”(19XYY008),重庆市教育委员会人文社会科学研究项目“基于国家翻译实践理论的汉语经典英译研究”(19SKGH153),重庆市教育委员会人文社会科学研究项目“传播学视阈下的中国影视文化对外翻译与传播研究”(20SKGH202)
论文部分内容阅读
中国影视文化“走出去”能够提升中国在国际社会上的形象。本质上,中国影视文化对外翻译与传播是跨文化传播,遵守传播学的相应规律和原则才能提升传播的效果,因此传播学可作为中国影视文化对外翻译与传播路径研究的理论指导。文章在遵循传播学理论的基础上深度整合传播学5W理论和翻译学等理论,从建立传播路径的前提条件、有效方式,拓展传播路径和提升传播效果等方面入手,深入研究与探寻建立中国影视文化对外传播的有效路径,切实提升中国影视文化对外翻译与传播的效果。
其他文献
区别于宏观、静态、扁平化的传统“鸟瞰”式城市感知方式,以“游荡”为特征的行走实践已成为当代城市体验的新形态。从波德莱尔、本雅明到德赛杜,“游荡”这一意象完成了从文
阐述网络电子期刊的概念和特点，提出网络电子期刊资源整合方式，用专业软件制作电子期刊．为读者提供个性化的服务。
绘于墓葬的精美壁画是研究历史文化的珍贵实物资料。山西省太原市的北齐徐显秀墓,保存了中国已发现的北朝时期最完整的墓葬壁画,为中国美术史的研究提供了重要实物资料。为保
本文论述了实施素质教育对教师职业道德的要求,并提出了在新形势下加强师德建设的措施。
本文以企业价值评估的经典理论为基础,结合我国企业和资本市场的实际情况,针对目前企业价值评估的三种主要思路,对我国企业价值评估发展现状、目的、评估对象、价值类型等理
本文论述了教学目标的作用,提出了目标教学的策略,通过《热学》目标教学与常规教学的对比实验,说明采用目标教学策略,利用计算机辅助教学手段,能大面积地提高教学质量。
一个新颖的英语教学方法,即要求害羞的中国学生发誓多犯错误,以使他们有勇气开口说英语.这种方法在语言教学中是有效的.
本文报导了苯电解氧化产物对苯醌新分析测定方法,提出了新的计算电解液中对苯醌含量的公式。
大学图书馆应以信息服务为宗旨.从信息服务的新观念、新方式、新品质、新角色等四个方面就如何为高校的教学、科研提供高质量的信息服务进行初探.