【摘 要】
：
【正】 1948年美国数学家申农(C.E.Shannon)发表《通讯的数学理论》一文,宣告了作为信总科学理论基础的信息论的诞生。信息同材料、能源一起,被你为现代科学技术的三大支柱。
论文部分内容阅读
【正】 1948年美国数学家申农(C.E.Shannon)发表《通讯的数学理论》一文,宣告了作为信总科学理论基础的信息论的诞生。信息同材料、能源一起,被你为现代科学技术的三大支柱。美国著名翻译理论家尤金·奈达(Eugene A.Nida)在《翻译科学初探》和《翻译理论与实践》二书中所详加阐述的剩余信息理论,是信息论在语言学,特别是翻译学领域结出的硕果。剩余信息理论为多种翻译技巧,尤其是增词法与减词法,提供了坚实的理论基础。本文旨在利用剩余信息理论对英汉翻译中的增词、减词技巧作一些探讨。
其他文献
【正】 委婉语(Euphemism)指用一些含混模糊、迂回含蓄或文雅动听的词语来代替某些过于直率、听之刺耳或不能登大雅之堂的词语,以便于谈论人类生活中某些使人敬畏、恐惧、厌
【正】 改革干部人事制度,在分级分类管理基础上建立有中国特色的社会主义国家公务员制度是党的十三大制度的政治体制改革规划的一个重要组成部分。我国现行的干部人事制度是
嗓音是人们学习、工作和社交的必备条件,当嗓音发生与性别相异的变化时就叫嗓音变异.嗓音变异分为男性女声和女性男声,既往国内对这种疾病不了解,认为这类患者没病,更无法治
【正】 距离剧作初次上演四十年之后,《孔雀胆》成为郭沫若史剧研究中的一个热点,是不奇怪的。这是个十分重要而又相当复杂的戏。分歧与争论并非始于今日。早在初稿草成、搬
【正】 (一) 《老子》思想体系的核心是“道”,这是学术界所公认的。“道”在《老子》思想体系中,可以说是一身而数任,既是宇宙万物的本原,又是天地万物运动变化的规律,同时
依托咪酯是一种非巴比妥类快速作用的静脉麻醉药 , 起效快 , 维持时间短 , 我科于 2000年 9月份起应用依托咪酯 100～ 200mg加安定 5～ 10mg静脉注射 , 以达到减轻孕妇痛苦 , 减
目的 调查无锡市０￣３岁婴幼儿传染病发病情况及影响因素，为预防保健工作提供依据。方法 对无锡市６４６家０￣３岁婴幼儿家庭进行个案调查。结果０￣３岁婴幼儿发生的传染病主要为计免外疾病；婴幼儿
【正】 建安时期,是我国文学史上的重要时期,三曹(曹操、曹丕、曹植)和七子(孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢)是这一时期文学成就的集中代表。辑校编纂他们的文集,
<正>左精索静脉综合症是左侧精索静脉曲张合并左侧输尿管近段受压而出现的临床症侯群.笔者收集资料6例,其临床特点及诊冶情况如下.临床资料本组患者年龄20～30岁,1例未婚,5例已
目的 分析肿瘤急诊患者死亡原因。方法 搜集肿瘤急诊３４６０ ，总结分析其中１０５例急诊的死因。结果 本组肿瘤急忙仍死亡人数占急诊人次的３％（１０５／３４６０），由肿瘤本身引起死亡者占死亡总数的１９％（２０／１０５），工发症引起