论文部分内容阅读
从事外国文学翻译是鲁迅实践其文艺价值观的重要途径。鲁迅的翻译理论触及了翻译目的、翻译选材、翻译策略与方法、译作读者分类、翻译评价等方面，始终贯穿了“窃得洋火照人间”、为大众读者服务的翻译价值取向。其翻译价值观、“他者”文化价值观、译者责任观蕴含了颇为深刻的翻译伦理思想，具有可资借鉴的意义。
鲁迅翻译思想之伦理审视
【摘 要】
：
从事外国文学翻译是鲁迅实践其文艺价值观的重要途径。鲁迅的翻译理论触及了翻译目的、翻译选材、翻译策略与方法、译作读者分类、翻译评价等方面，始终贯穿了“窃得洋火照人间
【机 构】
：
湖南大学外国语学院
【出 处】
：
湖南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
由于旺罗水闸结构老化,且闸下游河道河床下切、水位明显下降,造成工程出险,需进行重建。根据旺罗水闸重建工程设计运行的水文条件,对水闸下游消力池的体型和布置进行计算和水
文章简要阐述了网络新媒体多渠道传播环境下社会舆论导向的特点,分析了现阶段网络新媒体多渠道传播对社会舆论导向造成的挑战。文章提出健全监督制度,重视新媒体舆论引导作用
门户，原指房屋等的出入口，后引申为必经之地。1935年10月，党中央、中央红军长征到达陕甘。此时的陕甘苏区，虽有较好的稳固基础，但因面积狭小、人口稀少、
从声学角度通过比较陕西地区英语学习者与美国学生五个英语前元音/i:/、/i/、/ei/、/e/、//发音的第一、第二共振峰频率平均值,分析了陕西学生和美国学生五个英语前元音发
【正】 完颜娄室墓位于长春市东10余公里的石碑岭,现属市郊三道乡丰产村刘家炉屯。该墓是吉林省比较重要的金代遗存之一,从近代开始就引起了中外学者的注意。解放前,墓地曾被
起搏器阈值自动管理分为心室阈值自动管理和心房阈值自动管理。不同厂家起搏器阈值自动管理功能的原理、实现方式、心电学特点不同。起搏器阚值自动管理功能打开时有时可产生
子宫肌瘤是最常见的良性子宫肿瘤,大约有1/3的肌瘤患者由于出现症状需要治疗。目前的治疗方法主要为手术干预,对于希望保留生育能力的妇女而言,选择性黄体酮受体调制剂(SPRMs
目的 探讨通过多层螺旋CT轴位图像预测游离气胸肺压缩百分比的准确性。资料与方法 回顾性分析88例游离气胸CT扫描数据,分左肺及右肺,用VR容积测量法测量气胸量及胸腔体积并计
中国煤炭工业改革开放40年的历史,是发展先进生产力,激发创新活力,转换生产方式,调整产业结构的历史;也是一部依靠科技创新,坚持科技创新,推动煤炭工业科技进步的跨越发展史
期刊