论文部分内容阅读
消除歧义是英汉翻译系统中要着重考虑的问题。本文首先介绍了歧义的分类，其次介绍了在我们的英汉翻译系统中采用的基于制约的方法处理歧义的一些策略。重点讨论了利用语法制约消歧的方法，同时也分析了利用语义制约消歧的困难所在。
英汉机器翻译系统中的消歧策略
【摘 要】
：
消除歧义是英汉翻译系统中要着重考虑的问题。本文首先介绍了歧义的分类，其次介绍了在我们的英汉翻译系统中采用的基于制约的方法处理歧义的一些策略。重点讨论了利用语法制约
【机 构】
：
同济大学计算机系,上海交通大学
【出 处】
：
微型电脑应用
【发表日期】
：
1997年4期
其他文献
宽带移动通信的发展将要支持用户在移动中接入高速的Internet业务,然而在有线网络中表现很好的传输控制协议(TCP)在无线网络中性能很差,因此如何改善无线TCP 的性能受到了广
随着互联网的飞速发展，它所承载的业务也越来越多样化。特别是随着多媒体业务的兴起，互联网已经从处理以文本(Text)媒体为主的网络向综合处理文本、声音(Audio)、图像(Image)、
宽带计算机网络技术的发展及数字视频技术的日趋成熟,使得视频点播(VOD)服务成为现实。然而,数字视频具有带宽高、数据量大及实时性强的特征,这使得大量用户的同时点播常常造
随着计算机技术、网络技术的快速发展，用户对Internet通信的性能与质量要求日益提高，对带宽的需求呈直线上升趋势。特别是各种多媒体业务的进一步扩展，网络会议、IP电话、视频点
“可”可以作形容词，表示程度减轻、变弱，此义在古代汉语中很常见。例如：（1）食毕，则闭，疼乃稍可。（明董谷《碧里杂存》上卷）（2）闻丘长孺病甚，往视之，云不语数日矣，今稍可。（明袁中道《游居柿
大数据对会计核算能够产生非常深刻的影响。本文主要分析了大数据对会计核算原则的影响、大数据环境下会计核算方法选择的影响因素、大数据环境下对会计核算方法的选择思路,
西藏传统舞蹈是珍贵的人类文化遗产,西藏传统舞蹈相继在文化表演机构、学校、群众艺术馆里成为了最重要的艺术形式。同时,国家投入了大量人力、物力、财力,成立了专门的非物
<正> 间断基因与一般基因相比有许多独特之处,现分述如下.1 间断基因的分布间断基因的分布比较复杂,在人类、两栖类、昆虫和酵母中都发现了间断基因,但也有相当一部分生物(尤