论文部分内容阅读
本文以辩证法为理论基础，探讨翻译理论与研究对象的关系以及翻译方法的规约限度，认为翻译理论和实践之间不存在绝对的指导关系，翻译方法的区分只是差异互补的模糊概念。将翻译研究与哲学辩证观相结合，有助于客观地描述分析翻译现象，深入认识翻译的过程与本质。
翻译研究中基本对立概念的辩证阐释
【摘 要】
：
本文以辩证法为理论基础，探讨翻译理论与研究对象的关系以及翻译方法的规约限度，认为翻译理论和实践之间不存在绝对的指导关系，翻译方法的区分只是差异互补的模糊概念。将翻译研
【机 构】
：
华南理工大学外国语学院
【出 处】
：
华南理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
青岛海湾大桥位于海水含盐度高且存在较严重自然冻融循环的胶州湾海域,施工环境与服役环境都比较恶劣。非通航孔桥承台位于潮差区与浪溅区,为了保证施工期及运营期的混凝土耐
爆破地震效应是工程爆破产生的主要危害之一。为保证工程爆破时爆区周围建筑物、基础设施等的安全运行,对爆破的地震效应进行实测和振动效应影响评价十分必要。阐述了地下暗
卵砾石、基岩地层大口径钻孔,常规方法钻进效率低,施工周期长,采用捆绑式空气潜孔锤钻进,能量利用率低、耗气量大,需要配备大型空压机,施工成本较高。采用大口径孔底马达油压
利用叠加原理和弹性半空间的Mindlin公式,建立冻土、正融土与桩基相互作用的力学模型,并得出由于融沉产生的附加力及其分布规律的理论计算公式。
针对某过江沉管隧道岸边堆砂的情况,采用三维软件进行数值模拟分析,讨论了运营期岸边堆砂大小以及堆砂位置等不同工况下,对沉管隧道结构受力产生的不同程度的影响,并参考沉管
复杂钢结构构件特别是空间弯扭构件的加工制作,如何确保构件的加工精度、曲线符合设计要求,是一个重要挑战。昆明新机场航站楼造型独特的彩带空间弯扭构件,采用空间任意扭曲
某浅埋暗挖隧道沿线工程地质和水文地质条件复杂,施工中发生突泥事故。分析了突泥产生的原因,针对突泥问题,基于淤泥范围和周边环境情况提出处理方案,并针对处理方案实施中出
《建筑业10项新技术》（2010版）第4项技术为模板脚手架技术。包括清水混凝土模板技术、钢（铝）框胶合板模板技术、塑料模板技术、组拼式大模板技术、早拆模板施工技术、液压爬升模
中间桩柱施工技术是地下结构逆作法的关键,尤其是在超大深基坑盖挖逆作施工中,中间桩柱施工对结构的安全稳定性至关重要。结合天津地铁3号线和平路站工程实例,介绍了盖挖逆作