日语中某些带“の”的定语句节的译法

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fuhui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日语的翻译实践中,接触到最多的往往是 带这个格助词的定语句节。 例如:(1)私本/我的书本。 (2)皮皮包‘ (3)寒山伦敦 的冬天非常寒冷。_ 从以上的例句中我们不难看出,句子中的 作为句中修饰下一个“体言”的领格助词,与 汉语中的“的”具有异曲同工之妙。换 In the Japanese translation practice, the most frequently encountered is the fixed-term clause with this case-word. For example: (1) private / my book. (2) leather bag ’(3) Hanshan London’s winter is very cold. From the above example sentences, we can easily see that the qualifying aids that modify the next “body language” as a sentence in the sentence have the same functions as the “” "in Chinese. change
其他文献
目的:结合重症医学科的特殊性,为减少护患纠纷的发生,使患者及其家属在护理中积极配合,取得医疗预期目标。方法:运用换位思考的方法提高ICU护士沟通技巧达,有效取得患者及家属合作
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在'大生文化'的背景下,指向立德树人的'大生课堂'应运而生,旨在'以生为大',注重培养学生的核心素养和综合能力。文章从自主先学、合作互学、展示说
如今,随着智能终端的普及和互联网的快速发展,互联网已经成为人们分享知识和在线交流的重要场合。尤其是网络新闻平台的迅速发展,某些新闻在互联网中被大量转发与评论,并且不断更新,在互联网中留下了海量的数据信息。这些数据中既存在正面的有利的信息,也隐藏着不利的言论,对网络空间的安全和现实社会的稳定产生着重要的影响。因此,有必要对网络新闻话题进行追踪,从而实时掌握网络舆情的发展趋势。本文对话题检测与追踪的相
根据一般动力学系统在相空间的作用积分在无穷小群变换下的变换性质,分别建立起完整和非完整非保守系统的Noether定理和逆定理.由给出的例子表明,在相空间中可以呈现出动力学
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
腹胀是肺炎患儿常见的伴发症状,主要表现为腹部持续膨胀不瘪,并有张力.严重者致横膈上升,压迫胸部,影响呼吸功能,加重肺炎患儿的缺氧症状.因此,正确处理腹胀,对肺炎患儿的康
介绍永平县厂街乡岩北村泡核桃产业发展现状,分析存在问题,提出探索成立合作联社,壮大泡核桃产业;开展泡核桃地理标志申请认证,促进其向品牌化发展;挖掘泡核桃文化内涵,大力发展观光