论文部分内容阅读
长句的翻译是企业宣传材料翻译的难点,因为这些长句往往信息量大,结构复杂。译者应首先分清长句的语义层次,找出＂主干＂和＂枝叶＂,才能译出重点突出、简洁有力的译文。
主干明晰 枝繁叶茂——企业宣传材料中的长句译法
【摘 要】
：
长句的翻译是企业宣传材料翻译的难点,因为这些长句往往信息量大,结构复杂。译者应首先分清长句的语义层次,找出＂主干＂和＂枝叶＂,才能译出重点突出、简洁有力的译文。
【机 构】
：
天津大学仁爱学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2011年25期
其他文献
维素醚俗称“工业味精”，主要用在建筑、食品、医药、纺织、合成等行业，近几年发展甚为迅速。在其生产过程中所产生的废水具有CODCr浓度高、氯化盐浓度高、难于生物降解等特点
研究传感器预埋方式和灌浆料流动度对预埋阻尼振动传感器法检测钢筋套筒灌浆饱满度检测结果的影响。结果表明，在空气中传感器振动能量值为255，浸泡在灌浆料拌合物中传感器振动
墨子的伦理思想内容丰富、特色鲜明,其兼相爱、交相利、尚同、尚贤,节用、节葬的思想是我国传统思想文化中的宝贵精神财富,直至今天,其中的某些思想仍可作为我国道德建设的有
针对高校精品课程建设与共享过程中的需求，设计并实现了基于Web服务的精品课程建设与共享系统，解决了异构课程资源系统之间的信息通信、资源采集和数据交换困难等问题．在实现中
以香港青山B电厂4×680 MW机组排放控制工程(CPBEC)为例,介绍香港环保EPC项目中项目职业健康安全(OHS)风险控制的特点,并详细地阐述了风险控制措施,包括风险控制的基本步骤、
以教师年终考核为研究对象,探讨在新课程背景下的教师评价状况,研究发现：目前教师年终考核出现了一些积极的因素,如考核主体多元、学生评教、专业人员考核、根据职称进行分类
教学媒体的恰当选用在教学中具有重要的价值和意义,直接关系到教学效果的好坏甚至影响教学目标的达成。对教学媒体的本质,教学媒体与教学主体、教学客体的关系,什么是多媒体
在煤矿生产建设的过程中，最关键也是最重要的一项基础技术工作就是测量，煤炭测量是煤矿企业发展的根基，是不可或缺的重要组成部分。根据煤矿行业相关规定指出，在进行矿井测量时，无
一、问题的提出 本文基于2000-2006年26个大中城市居住地价的完整时间序列数据，分析中国大中城市居住地价的个体差异、区域差异及其年际变化，为大中城市居住用地市场及住宅市场
随着我国的社会经济的发展之快,相比几十年前的工业水平已经有了非常大的提高,同时带来的负面影响就是工业的废物排放,这些废物严重的影响了我们的生活环境,尤其是对水资源的