【摘 要】
：
大众文化是《鲁滨孙漂流记》中国化中隐形而不容忽视的支配力量。从粤语插图译本《辜苏历程》到白话报刊《大陆报》译本《鲁滨孙漂流记》,进而到画报插图通俗读物《无人岛大王》,晚清《鲁滨孙漂流记》的中国化离不开插图和报刊等大众媒介与大众媒体的交替和交叉运用,对译语语体形态通俗化（方言与白话）的积极尝试更是贯穿晚清《鲁滨孙漂流记》中国化的内在线索。大众文化不仅参与并形塑了晚清乃至百余年来《鲁滨孙漂流记》的文本
论文部分内容阅读
大众文化是《鲁滨孙漂流记》中国化中隐形而不容忽视的支配力量。从粤语插图译本《辜苏历程》到白话报刊《大陆报》译本《鲁滨孙漂流记》,进而到画报插图通俗读物《无人岛大王》,晚清《鲁滨孙漂流记》的中国化离不开插图和报刊等大众媒介与大众媒体的交替和交叉运用,对译语语体形态通俗化（方言与白话）的积极尝试更是贯穿晚清《鲁滨孙漂流记》中国化的内在线索。大众文化不仅参与并形塑了晚清乃至百余年来《鲁滨孙漂流记》的文本形态,也成为这一个多世纪以来西学汉译中一种日趋强势而持久的操控因素。
其他文献
中国共产党的百年历史是一部丰富生动的教材,为思政课教学提供了丰富素材和史实支撑。思政课教师要聚焦立德树人根本任务,将党史学习教育融入思政课教学体系,讲好党史故事,充分发挥好思政课德育为首的育人功能,用好、用活党史资源,坚持学科育人,弘扬优秀党史文化,赓续红色精神血脉,树立"大思政"理念,迈进社会大课堂,遵循党史足迹,重视实践教学,着力打造培根铸魂育人思政课程。
以我国优秀女子速度滑冰500米运动员王北星和张虹为研究对象,对两位运动员的起跑技术、前100米成绩、单圈成绩和总成绩进行分析,并与参加索契冬奥会的速度滑冰500米前三名运动员韩国队的李相花、俄罗斯队的奥尔加和荷兰队的波尔作对比。韩国队的李相花和俄罗斯队的奥尔加在滑跑达到高速后速度波动小,维持能力强,而我国运动员张虹和王北星在最后冲刺阶段出现较大的速度波动,说明我国运动员滑跑时的体力分配不合理。我国
年来病懒百不堪，未废饮食求芳甘。煎茶旧法出西蜀，水声火候犹能谙。相传煎茶只煎水，茶性仍存偏有味。君不见闽中茶品天下高，倾身事茶不知劳。又不见北方俚人茗饮无不有，盐酪椒姜夸满口。我今倦游思故乡，不学南方与北方。铜铛得火蚯蚓叫，匙脚旋转秋萤光。何时茅檐归去炙背读文字，遣儿折取枯竹女煎汤。——〔宋〕苏辙《和子瞻煎茶》一、写作背景苏辙，字子由，四川眉山人。他是位列唐宋八大家之一的文学家，
点茶，是茶史上最美的风景——美在茶味的甘淡，美在宋人点茶、斗茶，美在宋人在茶上“作画”。Han Zheming has managed to perfect the skill, creating tea art in cups, or dian cha in Chinese, which used to be a ritual（仪式）during the Song Dynasty.Over th
宋代建盏与茶文化关系紧密、不可分离，茶文化是建盏发展的重要支撑点和立足点。宋代瓷器达到了我国古代陶瓷发展的鼎盛时期，由于当时斗茶、点茶之风盛行，建盏作为最适合斗茶和点茶的茶具在众多名瓷中独领风骚。
当前世界各国大力发展电磁轨道发射技术，取得长足的进步。美国在电磁轨道发射技术方面，走在世界的前列。文章对美国、中国以及土耳其在电磁轨道炮方面取得的成果，进行叙述，并对当前电磁轨道发射技术面临的瓶颈进行阐述。最后，对电磁轨道炮的应用进行总结。
宇文所安是杜甫诗歌首部英文全译本的译者,杜诗的研究也是其中国文学研究的重要组成部分。笔者以宇文所安的《杜甫诗》及其相关研究著作为对象,从比较诗学的视野出发,结合中国文学传统对杜诗的阐释,对跨文化语境下宇文所安的杜诗译介与研究进行讨论。首先,辨析宇文所安对杜甫诗人形象的解读与阐释;其次,考察宇文所安在译介与研究中对杜诗历史性的呈现;此外,对宇文所安兼有"诗""史"性质的译介与研究做出综合评价,藉此发
轨道是电磁轨道炮的发射结构，是影响发射效果的重要因素。为了提高电感梯度、发射效率及炮口初速，在传统矩形型轨道结构的基础上，依据轨道口径的设计原理，提出了一种新型轨道结构设计方案。其特点是轨道端面是反D形，沿轨道轴向方向，轨道端面逐渐变窄，呈现锥型。通过数值计算的方法，分别对新型轨道及传统矩形轨道的电感梯度、炮尾能量、发射效率等关键参数进行计算。计算结果表明：在相同的电流脉冲条件下，新型轨道的电感梯
针对用于传统火炮测试的弹载记录仪未考虑强磁干扰的问题，从而无法胜任新型电磁发射武器的测试任务，设计了一种可以有效屏蔽电磁轨道炮膛内电磁干扰的过载记录仪。该记录仪外壳由多层电磁屏蔽性能良好的金属组成，结构内部使用聚氨酯进行一体化灌封。为了确保获取电枢的测试数据，记录仪采用FLASH+FRAM的数据存储形式，由FLASH记录测试全过程的数据，FRAM记录弹丸发射后的过载数据。经电磁轨道炮实弹测试，该记