论文部分内容阅读
微语言,是当今汉语言形式中的活跃部分.翻译好它,对于讲好中国故事、传播好中国声音,尤为重要.本文从归化异化角度,对2019年度十大热词的翻译进行分析,为翻译人员的微语言翻译提供参考,以实现跨文化交流的目标.
微语言英译策略浅析r——以“2019年度十大翻译热词”为例
【摘 要】
：
微语言,是当今汉语言形式中的活跃部分.翻译好它,对于讲好中国故事、传播好中国声音,尤为重要.本文从归化异化角度,对2019年度十大热词的翻译进行分析,为翻译人员的微语言翻
【机 构】
：
湖南农业大学东方科技学院,湖南 长沙 410128
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2021年13期
其他文献
摘 要： “存在”是一个比较宽泛的哲学范畴，但在史铁生的短篇小说中以各种形态呈现。无论是最普通的“出现”与“消逝”论述，还是深层次的哲学宗教类母题，始终挥之不去的是他言语用词中的神秘意味，表达了作者对生命的理解。本文围绕史铁生部分代表性短篇小说，从人物经历、社会思潮等方面，探索其“存在”的神秘书写，并在此基础上体悟作家的价值追求。 关键词： 史铁生 存在 宗教 神秘书写 梁文道在《开卷八分钟》
摘 要： 《了凡四训》著于明代，核心主张为“命由我作，福自己求”。改过之法，作为其中的核心篇章，认为想要“立命”，必须始于“改过”，并从改过所具备的要素、改过的方式与效果，全面阐述了著者袁了凡在实践中的改过心得。他所描述的改过思想，对于当今德育具有参考价值。这，不仅构成了立德树人的前提，提高了个人道德修养的自觉性，还可帮助思想政治教育内化于心、外化于行。 关键词： 中国传统文化 了凡四训 改过
2021 年 6 月 4 日,“文山学院第一届三七创新研究与临床转化交流会”在文山学院艺馨楼报告厅成功举办.此次活动由文山学院三七医药rn学院、文山州三七和中医药产业发展中心
期刊
摘 要： 现代汉语视觉动词的语法化现象作为一种共时现象，是历时演变的结果。语法化的发生与程度既受到句法的制约和语义的影响，又受到使用频率等因素的影响。根据功能主义语法的观点，认知模式中的“隐喻”是语法化现象形成的机制。 关键词： 语法化 视觉动词 隐喻 语法化是一种常见的语言现象。在汉语语法演变的过程中，语法化现象往往发生在动词身上。视觉动词是现代汉语中一类特殊的动词，常使用的有“看”“见”“
摘 要： “贵”是表敬义的形容词，用在相关的词前，敬称与他人相关的人或事。在历史发展过程中，部分贵类词组发展出了表疑问的语用功能，如“贵庚”不借助其他疑问词，可以直接用来询问年龄。从历史角度探讨“贵”的传疑功能。 关键词： “贵” 表敬义 传疑功能 一、表敬义的“贵” 《说文》[1]：“贵”物不贱也。从贝臾声。本义为“物价高”。后从“物价高”义引申出“社会地位高”“重视”“尊贵的”等义项。“
摘 要： 本文从地域性的角度解读凉山地方志《艺文志》，阐述凉山地方志《艺文志》具有的地方文学价值和文化价值。凉山地方志《艺文志》作为承载地方学术和文化的载体，保持着独特的地域特性和文化品质，史志、言情、义理三重功能彰显其中。从以下几个层面展开研究：凉山地方志《艺文志》总体情况，凉山地方志《艺文志》与地域文化之关系，凉山地方志《艺文志》的文化价值。 关键词： 凉山地方志 《艺文志》 地域文化 本
校园暴力问题,是当下校园中的热点问题.该问题,在日本社会中尤为突出.许多日本作家,在文学作品中反映了这一问题,希望能引起社会的关注.东野圭吾在推理小说《恶意》中,用大量
摘 要： 新石器时代的华夏先民，不但积累了丰富的天文地理知识，而且基于日常生活的需要，逐渐掌握了造酒、制酱、纺织、制陶、冶銅等众多化工技术，在长期的农耕定居过程中，不断增进对数学、物理学、生物学与医学知识的了解。 关键词： 新石器时代 农耕文明 实用主义 中华民族自古就是一个崇尚实用的民族，即使在科技等领域，也具有浓厚的致用色彩。这种现象在中华文明起源时的原始创新状态中已露端倪。大约在一万年前
摘 要： 红色文化是中国特色文化的重要组成部分，传统媒介已为红色文化的传播起到较大作用，短视频及直播等快速发展进一步推动红色文化的传播与传承。它们以多元、互动及有效等特征丰富了信息传递和文化传播的方式，得到了更多受眾的青睐。在此背景下蕴涵丰富的革命精神和厚重历史文化内涵的红色文化，要充分借助新媒体技术转型发展的契机，强化红色文化的传播意识，发挥红色文化的精神作用。探究红色文化微传播的路径，旨在进一
摘 要： 周恩来总理的伟大人格精神，是留给中华民族乃至世界的极其珍贵和丰富的精神财富。在新时代推进中国传统文化教育的进程中，周恩来总理人格精神具有独特的时代价值。如何持续彰显和有效传承其时代价值，是本课题组研究的重要方向。 关键词： 周恩来 人格精神 传统文化 时代价值 2018年3月1日，在纪念周恩来总理120周年诞辰座谈会上的重要讲话中，习近平同志高度盛赞“周恩来同志善于从中华优秀传统文化