论文部分内容阅读
日本自民党干事长中川秀直与公明党干事长北侧一雄联袂率日本执政党代表团于3月15日抵京，对中国进行为期5天的友好访问。在京期间，中共中央总书记、国家主席胡锦涛、国务委员唐家璇、中联部部长王家瑞分别与他们进行了会谈。应中国共产党邀请，18日下午，中川和北侧两位干事长就中日关系等问题接受了《当代世界》杂志等中方媒体的采访。在采访过程中，他们一致表示，将尽最大努力确保温家宝总理访日成功，并通过进一步深化两国执政党交流为不断充实中日“战略互惠关系”内涵作出贡献。
记者：温家宝总理即将于４月对日本进行正式友好访问。日方怎样看待温总理访日？对温总理的日本之行有何期待？
中川：安倍首相本人和日本政府、执政党一致热烈欢迎温家宝总理访日。我希望温总理亲民、和蔼的形象也能给日本民众留下深刻印象，相信温总理和安倍首相发展日中友好合作关系的热情将融化日中间的“流冰”，使各个领域日中友好的“种子”感受到春天的到来，并发芽、展叶、开花。
北侧：温总理此访不仅仅有助于构筑战略性的日中关系，对两国国民来说，也是日中两国着力改善关系的最好信号，必将成为一次成功的、历史性的访问。公明党将举党为温总理访日成功做出最大努力。
记者：中国共产党一贯高度重视与日本各政党之间的党际交往，通过政党渠道致力于推进两国关系健康、稳定发展。两位干事长如何看待与中国共产党的交往，对今后党际交流有什么设想？
中川：此次两国执政党间的交流非常成功。特别是中共中央总书记、国家主席胡锦涛表现出的重视日中关系的决心，给代表团留下了非常深刻的印象。请中方相信，安倍首相重视日中关系的决心也是坚定的。此次中国之行，我们在中央党校围绕日中关系中长期展望进行了富有建设性的讨论，还与多家不同领域的研究机构交换了意见，这不仅有助于双方正确理解对方领导核心的想法，更有助于保持政府交往的通畅。此访期间，我提出，加强两国执政党党高层交往，扩大和深化两国执政党职能部门和事务层面的交流，放眼长远并致力于解决当前问题这一“执政党交流新思维”，得到中方的赞同，今后我们希望继续通过党际交往的渠道为充实日中“战略互惠关系”内涵做出贡献。
记者：中川先生刚刚担任干事长的时候就预测中日关系肯定会改善，当时这样预测的根据是什么？
中川：首先，安倍首相是一个非常重视国家和国民利益、重视在此基础上构筑国家战略的政治家，从这一战略视角出发，他必然要努力改善日中关系；同时，中国领导人也希望中日关系得到改善。因此，我预测并确信，在两国领导人“共同努力”下，日中关系一定能得到改善。其次，去年8月3日，时任内阁官房长官的安倍首相在“东京—北京论坛”上发表演讲，强力呼吁“要有力推动日中关系从相互客气、保持距离的脆弱‘友好’，向直面争论、不惧摩擦、加强对话的‘伙伴’ 关系发展”，从这里我也能充分预测到日中关系必定会得到改善。
记者：有日本媒体认为，中川干事长以及安倍首相主动改善日中关系是为了备战今年参议院选举。今年参议院选举结果会不会对自民党的对华政策产生影响？
中川：我们努力改善日中关系，并不是为了自民党的利益，而是为了国家的利益。不管选举结果如何，安倍首相致力于推动日中“战略互惠关系”的路线不会变。
记者：今年是中日邦交正常化35周年，如何评价两国在各个领域的交流情况，对今后的交流有何期待。
中川：今后将是文化拉动经济发展的时代，文化交流非常重要。我认为，日中间固有的文化差异也是两国产生摩擦的主要原因之一。正因为日中两国“同文同种”，表面上十分相似，所以很多人往往理所当然地认为对方的想法同自己一样，结果导致误解的产生。现代大众文化交流能够真实反映现在的日、中两国国民状况，加强这方面的交流有助于进一步增进国民间的了解，构筑政治摩擦和经济摩擦的防波堤。听说3月13日在北京举行了“日中超级歌会”，场面非常火爆。所以，今后可以进一步加强与两国国民日常生活有关的交流，比如两国都加大对对方国家广受欢迎的电视剧的播放力度等。
今年是日中文化体育交流年，自民党以及公明党对此非常重视，我们将尽最大努力消除日本对赴日中国游客作出的种种限制规定，希望中国媒体向中国朋友转达我们欢迎他们到日本来观光、旅游的心愿。另外，为纪念日中邦交正常化35周年，两国正在策划日中两国两万人大交流，我们作为执政党也将积极参与，全力支持。
北侧：去年日中两国互访人次再次有了新的突破。去年赴日的中国游客达到81万人次，首次超过80万人次。我衷心期待今年超过100万人次，日本政府还将积极研究向第100万名中国游客赠送礼物。日本来中国的游客去年达到375万人次，预计今年两国互访将超过500万人次。日中两国加强政治领域的交流，增进领导人的信赖非常关键。“百闻不如一见”，加强国民层次的直接交往同样重要。尤其重要的是，加强两国青少年之间的交流，使年轻人亲身体验对方国家真实的社会情况，充分认识和理解对方，这才是日中关系的基石。我担任国土交通大臣期间，曾致力于简化中国人赴日旅游签证的相关手续，使日本政府向中国游客颁发团体旅游签证的范围扩大到中国全境，今后，我们将推动日本政府将继续放宽有关限制，简化有关手续，并通过授权各领事馆及其办事处发放签证等方式进一步促进两国人员交流。
记者：日本贸易振兴会称，日中贸易额去年首次突破2000亿美元，仅次于日美贸易额。报告预测2007年中国有望超过美国，成为日本的第一大贸易伙伴。如何看待中日两国贸易发展前景？经济的升温与中日政治关系回暖是否有联系？
中川：在经济领域，国与国之间的关系往往是双赢的。中国不断发展，成为一个经济大国，对日本来说是有利的。日本走出“失去的十年”，保持经济稳步增长，对中国来说也是有利的。与此相反，从政治领域看，国与国的关系往往会出现零和状态。对此，安倍首相多次强调，要使日中间经济和政治两个车轮强力运转，通过发展经济关系加速推动政治关系的改善，通过政治关系的改善加速发展经济关系。两国经贸合作和两国经济的发展，必将不断深化两国之间的相互依存关系，进一步增进两国国民间的相互理解，进而为政治关系创造良好环境并打下物质基础。
北侧：如果算上香港特别行政区，日中贸易额早已经超过日美贸易额。日中经济发展是相互促进，不可分割。同时政治、经济相互关联、相互影响，两者不能割裂开来。
记者：您想象中的21世纪的亚洲应该是什么样？中日两国要各自起什么作用、怎样合作？
中川：亚洲不需要盟主，这一点100年也不会改变。中国和日本要构筑对等的关系，成为亚洲“模范”的历史意义就在于此。如果说，把与欧美的交流同国内改革联系在一起是20世纪亚洲各国经济发展的秘诀，那么，在21世纪有必要考虑将亚洲范围内各国彼此之间的交流同国内改革联系在一起。这也是我提出的“新亚洲主义”的主要内涵。在同东盟各国的交往中我也深刻体会到，东盟各国都期待日中关系良性发展，日中关系不畅，周边各国的信心和安全感都会受到影响，日中关系发展好了，有利于维护整个亚洲的和平与稳定。但我所主张的“新亚洲主义”不是由政府推行，而是由民间来主导的“新亚洲主义”。展望今后20-30年的日中战略合作，应确立日中在亚洲承担共同责任的机制；确认任何一方在亚洲都不谋求霸权；欢迎美国继续在亚洲发挥作用。日中两国应将此作为共同的战略目标，并在此基础上不断加强战略互惠合作。具体而言，有五个方面:
1、加强在资源、能源、环保政策方面的协调。作为能源需求国，双方要在应对能源供给国方面统一步调，推进新能源开发、油气资源的共同开发和在能源储备、节能以及维护能源海上通道安全方面的合作；环境问题已经成为超越国界的世界性课题，日中两国应该在水资源、大气等问题上切实有效加强合作，并将其作为21世纪日中合作的重要课题之一。
2、 在朝鲜半岛政策上进行合作，共同致力于维护东北亚的和平与稳定。
3、 在宇宙空间的合作。双方可灵活运用“日中科技合作协定”框架，探讨“日中宇宙合作”的可能性，提高双方宇宙活动的透明度、增进相互理解与信任。
4、 在亚洲援助政策方面开展协调。中国已逐渐成为向亚洲乃至世界提供援助的国家。双方应着眼于在亚洲的共同利益，从提供“公共资源”的角度出发，协调亚洲援助政策。
5、 努力构筑并传播以和谐精神为核心的东方价值观。胡锦涛主席提出构建“和谐社会”，其中贯穿的和谐思想同样深深扎根于日本。双方应以此思想为指导，致力于解决两国间存在的问题。
（本文责任编辑：王栋）
记者：温家宝总理即将于４月对日本进行正式友好访问。日方怎样看待温总理访日？对温总理的日本之行有何期待？
中川：安倍首相本人和日本政府、执政党一致热烈欢迎温家宝总理访日。我希望温总理亲民、和蔼的形象也能给日本民众留下深刻印象，相信温总理和安倍首相发展日中友好合作关系的热情将融化日中间的“流冰”，使各个领域日中友好的“种子”感受到春天的到来，并发芽、展叶、开花。
北侧：温总理此访不仅仅有助于构筑战略性的日中关系，对两国国民来说，也是日中两国着力改善关系的最好信号，必将成为一次成功的、历史性的访问。公明党将举党为温总理访日成功做出最大努力。
记者：中国共产党一贯高度重视与日本各政党之间的党际交往，通过政党渠道致力于推进两国关系健康、稳定发展。两位干事长如何看待与中国共产党的交往，对今后党际交流有什么设想？
中川：此次两国执政党间的交流非常成功。特别是中共中央总书记、国家主席胡锦涛表现出的重视日中关系的决心，给代表团留下了非常深刻的印象。请中方相信，安倍首相重视日中关系的决心也是坚定的。此次中国之行，我们在中央党校围绕日中关系中长期展望进行了富有建设性的讨论，还与多家不同领域的研究机构交换了意见，这不仅有助于双方正确理解对方领导核心的想法，更有助于保持政府交往的通畅。此访期间，我提出，加强两国执政党党高层交往，扩大和深化两国执政党职能部门和事务层面的交流，放眼长远并致力于解决当前问题这一“执政党交流新思维”，得到中方的赞同，今后我们希望继续通过党际交往的渠道为充实日中“战略互惠关系”内涵做出贡献。
记者：中川先生刚刚担任干事长的时候就预测中日关系肯定会改善，当时这样预测的根据是什么？
中川：首先，安倍首相是一个非常重视国家和国民利益、重视在此基础上构筑国家战略的政治家，从这一战略视角出发，他必然要努力改善日中关系；同时，中国领导人也希望中日关系得到改善。因此，我预测并确信，在两国领导人“共同努力”下，日中关系一定能得到改善。其次，去年8月3日，时任内阁官房长官的安倍首相在“东京—北京论坛”上发表演讲，强力呼吁“要有力推动日中关系从相互客气、保持距离的脆弱‘友好’，向直面争论、不惧摩擦、加强对话的‘伙伴’ 关系发展”，从这里我也能充分预测到日中关系必定会得到改善。
记者：有日本媒体认为，中川干事长以及安倍首相主动改善日中关系是为了备战今年参议院选举。今年参议院选举结果会不会对自民党的对华政策产生影响？
中川：我们努力改善日中关系，并不是为了自民党的利益，而是为了国家的利益。不管选举结果如何，安倍首相致力于推动日中“战略互惠关系”的路线不会变。
记者：今年是中日邦交正常化35周年，如何评价两国在各个领域的交流情况，对今后的交流有何期待。
中川：今后将是文化拉动经济发展的时代，文化交流非常重要。我认为，日中间固有的文化差异也是两国产生摩擦的主要原因之一。正因为日中两国“同文同种”，表面上十分相似，所以很多人往往理所当然地认为对方的想法同自己一样，结果导致误解的产生。现代大众文化交流能够真实反映现在的日、中两国国民状况，加强这方面的交流有助于进一步增进国民间的了解，构筑政治摩擦和经济摩擦的防波堤。听说3月13日在北京举行了“日中超级歌会”，场面非常火爆。所以，今后可以进一步加强与两国国民日常生活有关的交流，比如两国都加大对对方国家广受欢迎的电视剧的播放力度等。
今年是日中文化体育交流年，自民党以及公明党对此非常重视，我们将尽最大努力消除日本对赴日中国游客作出的种种限制规定，希望中国媒体向中国朋友转达我们欢迎他们到日本来观光、旅游的心愿。另外，为纪念日中邦交正常化35周年，两国正在策划日中两国两万人大交流，我们作为执政党也将积极参与，全力支持。
北侧：去年日中两国互访人次再次有了新的突破。去年赴日的中国游客达到81万人次，首次超过80万人次。我衷心期待今年超过100万人次，日本政府还将积极研究向第100万名中国游客赠送礼物。日本来中国的游客去年达到375万人次，预计今年两国互访将超过500万人次。日中两国加强政治领域的交流，增进领导人的信赖非常关键。“百闻不如一见”，加强国民层次的直接交往同样重要。尤其重要的是，加强两国青少年之间的交流，使年轻人亲身体验对方国家真实的社会情况，充分认识和理解对方，这才是日中关系的基石。我担任国土交通大臣期间，曾致力于简化中国人赴日旅游签证的相关手续，使日本政府向中国游客颁发团体旅游签证的范围扩大到中国全境，今后，我们将推动日本政府将继续放宽有关限制，简化有关手续，并通过授权各领事馆及其办事处发放签证等方式进一步促进两国人员交流。
记者：日本贸易振兴会称，日中贸易额去年首次突破2000亿美元，仅次于日美贸易额。报告预测2007年中国有望超过美国，成为日本的第一大贸易伙伴。如何看待中日两国贸易发展前景？经济的升温与中日政治关系回暖是否有联系？
中川：在经济领域，国与国之间的关系往往是双赢的。中国不断发展，成为一个经济大国，对日本来说是有利的。日本走出“失去的十年”，保持经济稳步增长，对中国来说也是有利的。与此相反，从政治领域看，国与国的关系往往会出现零和状态。对此，安倍首相多次强调，要使日中间经济和政治两个车轮强力运转，通过发展经济关系加速推动政治关系的改善，通过政治关系的改善加速发展经济关系。两国经贸合作和两国经济的发展，必将不断深化两国之间的相互依存关系，进一步增进两国国民间的相互理解，进而为政治关系创造良好环境并打下物质基础。
北侧：如果算上香港特别行政区，日中贸易额早已经超过日美贸易额。日中经济发展是相互促进，不可分割。同时政治、经济相互关联、相互影响，两者不能割裂开来。
记者：您想象中的21世纪的亚洲应该是什么样？中日两国要各自起什么作用、怎样合作？
中川：亚洲不需要盟主，这一点100年也不会改变。中国和日本要构筑对等的关系，成为亚洲“模范”的历史意义就在于此。如果说，把与欧美的交流同国内改革联系在一起是20世纪亚洲各国经济发展的秘诀，那么，在21世纪有必要考虑将亚洲范围内各国彼此之间的交流同国内改革联系在一起。这也是我提出的“新亚洲主义”的主要内涵。在同东盟各国的交往中我也深刻体会到，东盟各国都期待日中关系良性发展，日中关系不畅，周边各国的信心和安全感都会受到影响，日中关系发展好了，有利于维护整个亚洲的和平与稳定。但我所主张的“新亚洲主义”不是由政府推行，而是由民间来主导的“新亚洲主义”。展望今后20-30年的日中战略合作，应确立日中在亚洲承担共同责任的机制；确认任何一方在亚洲都不谋求霸权；欢迎美国继续在亚洲发挥作用。日中两国应将此作为共同的战略目标，并在此基础上不断加强战略互惠合作。具体而言，有五个方面:
1、加强在资源、能源、环保政策方面的协调。作为能源需求国，双方要在应对能源供给国方面统一步调，推进新能源开发、油气资源的共同开发和在能源储备、节能以及维护能源海上通道安全方面的合作；环境问题已经成为超越国界的世界性课题，日中两国应该在水资源、大气等问题上切实有效加强合作，并将其作为21世纪日中合作的重要课题之一。
2、 在朝鲜半岛政策上进行合作，共同致力于维护东北亚的和平与稳定。
3、 在宇宙空间的合作。双方可灵活运用“日中科技合作协定”框架，探讨“日中宇宙合作”的可能性，提高双方宇宙活动的透明度、增进相互理解与信任。
4、 在亚洲援助政策方面开展协调。中国已逐渐成为向亚洲乃至世界提供援助的国家。双方应着眼于在亚洲的共同利益，从提供“公共资源”的角度出发，协调亚洲援助政策。
5、 努力构筑并传播以和谐精神为核心的东方价值观。胡锦涛主席提出构建“和谐社会”，其中贯穿的和谐思想同样深深扎根于日本。双方应以此思想为指导，致力于解决两国间存在的问题。
（本文责任编辑：王栋）