【摘 要】
：
综观中国翻译史，译者对翻译的标准各有所感，由此催生了直译、意译、改编、编译等不同形式的翻译方式。不论何种翻译方式都不可避免地出现不同程度的“叛逆”。只有把握好“适度
论文部分内容阅读
综观中国翻译史，译者对翻译的标准各有所感，由此催生了直译、意译、改编、编译等不同形式的翻译方式。不论何种翻译方式都不可避免地出现不同程度的“叛逆”。只有把握好“适度”原则，译作才能更为广泛地为人接受。试从哲学“度”的角度，通过分析翻译中的两类相对对立现象：“直译”和“改写”，浅谈翻译中的创造性叛逆是另类的忠实。
其他文献
<正>消毒供应中心(室)护士接触高危污染器械最多,工作繁忙、琐碎、手工劳动强度大。若不注意防护,容易造成职业性损害,因此,加强职业防护教育尤为重要,减少危害因素对护士的
胺碘酮属第Ⅲ类抗心律失常药,临床应用广泛。本文综述了其临床药理及毒副作用,为临床合理使用胺碘酮,选择适合的抗心律失常药物提供参考。
本报讯记者吕媛报道：食品药品安全是群众极为关注的民生热点之一，在3·15消费者权益日来临之际，记者从市食品药品监督管理局了解到，近年来，该局把保障人民群众食品药品安全作为中
目的探讨高血压与非高血压脑梗死患者的临床特点。方法根据高血压病史将2005年-2011年我院收治的150例脑梗死患者按血压数值及高血压病史分为高血压组和非高血压组。对其危险
成本属于企业的一项关键性经济指标。部分企业在成本管理过程中存在管理模式与措施滞后以及员工素质不高等诸多方面的问题,给企业实施正确的成本管理带来约束和影响。如何强
从全国旅游院校导游服务技能大赛对学生能力和教学改革的要求分析出发,本着"以竞促教、以赛促学"的理念,以技能竞赛为导向,进行"导游技能实训"课程的教学设计改革,将大赛的重
1.维生素催乳法。取维生素E 500毫克,一次喂给母猪,每天2次,连喂3天即可。2.中药催奶法。王不留行25克,穿山甲、通草、白术各10克,白芍、当归、黄芪、党参各15克,研成末,拌在
目的分析比较各国碳水化合物类新资源食品的批准和应用情况。方法通过收集国际食品法典委员会(CAC)、美国食品药品监督管理局(FDA)、欧盟食品安全管理局(EFSA)、澳大利亚/新
以华北李村"整村推进、连片开发"产业扶贫项目为例,发现在产业项目申请阶段容易出现"精英捕获"与"弱者吸纳";在产业进行中易遭遇由逆向软预算约束带来的"政策性负担"以及规模
"三碗不过冈"的"透瓶香"《水浒》中的"三碗不过冈"酒店,就在现在山东省阳谷县张秋镇。这里距景阳冈大约三华里,自古以来,以产美酒"透瓶香"而负盛名。在漫长的岁月里,张秋镇历