晚唐著名诗人杜牧有一首脍炙人口的绝句《清明》，诗云：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”
　　有人将《清明》改为六言诗：“清明时节雨纷，路上行人断魂。借问酒家何处，牧童遥指杏村。”虽每句少一字，但诗意不变。
　　清代有位文人，觉得《清明》诗改为六言仍不够精练。他认为，“清明”自然是“时节”，“行人”必然在“路上”，第三句是问句，“借问”就成多余，“牧童”只是被问者，无关紧要。他主张将每句删除两个字，成一首五言绝句：“清明雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有，遥指杏花村。”
　　也有人将《清明》改为四言诗和三言诗，即：“清明时节，行人断魂。酒家何处，指杏花村。”“清明节，雨纷纷。路上人，欲断魂。问酒家，何处有?牧童指，杏花村。”同样颇为巧妙。
　　宋代大文豪苏轼曾在清明节会见友人，吟诵了《清明》诗。恰巧友人兴致很高，知道苏轼才华横溢，便要求苏轼将该诗改编成小令，但诗的意思不能改变。苏轼欣然答应，脱口而出：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处?有牧童，遥指杏花村。”苏轼改变几处标点符号，将《清明》诗变成一首绝妙小令。
　　还有人这样断句：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家：何处有牧童?摇指杏花村。”这样，不仅诗变成词，而且意思也变了：从问牧童什么地方有酒家，变成了向酒店掌柜打听哪里有放牛娃了。
　　解放后，一家报纸曾刊出以“世界上最短的剧”为题的剧本，就是用《清明》诗改的。
　　时间：清明节。
　　地点：路上。
　　人物、情节：行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
　　后来还有人将该诗改为电影分镜头剧本：
　　[清明时节，雨纷纷。]
　　[路上。]
　　行人：[欲断魂]借问酒家何处有?
　　牧童：[遥指]杏花村。
　　此外，民间酒铺有人仿照《清明》诗，拟出一副广告对联，曰：“此即牧童遥指处，何须再问杏花村。”也很有趣味。
　　发言：
　　《清明》诗的“变体”，真是妙趣横生。请你认真读一读，体会汉语文字的奇妙。