《上海市终身教育促进条例》(简称《条例》)公布施行,对上海构建终身教育体系、建设学习型社会的工作具有多方面的意义。《务例》的立法从传统的、由上而下的统治法转变为市民参与和认可的、兼顾社会各方面责权制的契约法,在立法的原则和程序方面加以改造和调整,赢得了社会各方面的认可。如此,立法的意义和价值才能真正得到体现,社会才能感受到法制建设是与每个人的现实需求息息相关。尤其是地方终身教育法律法 The promulgation and implementation of the Shanghai Ordinance on Promotion of Lifelong Education (the “Regulations”) have many meanings to Shanghai in building a lifelong education system and building a learning society. Legislation of the “Regulations” has been transformed from the traditional top-down rule into a contract law that takes part in the public participation and approval and takes account of the accountability system in all aspects of society. It has been transformed and adjusted in terms of legislative principles and procedures and won All aspects of society recognized. In this way, the meaning and value of legislation can really be reflected, and society can feel that the construction of the legal system is closely linked to the real needs of everyone. Especially the law of local life-long education