【摘 要】
：
译者对于原文语言的转换,并不仅仅局限于文本,其所处的主流意识形态及诗学的操纵作用不可忽视。除译者的受动性外,译者主体性还包含主观能动性这一属性。在文本分析过程中,应
论文部分内容阅读
译者对于原文语言的转换,并不仅仅局限于文本,其所处的主流意识形态及诗学的操纵作用不可忽视。除译者的受动性外,译者主体性还包含主观能动性这一属性。在文本分析过程中,应将译者受动性与能动性结合起来全面论述,有助于分析的全面与理论的发展。
The translator’s translation of the original language is not limited to the text. The mainstream ideology and the manipulation of the poetic theory can not be ignored. In addition to the translator’s mobility, the translator’s subjectivity also includes the subjective initiative of this attribute. In the process of text analysis, the translator’s activity and initiative should be comprehensively discussed, which helps to analyze the comprehensive and theoretical development.
其他文献
针对《工伤保险条例》修改草案中拟新增的事故报告规定与现行的《生产安全事故报告和调查处理条例》相脱节的现象,分析在安全管理、事故和职业病预防、工伤保险上政出多门的
自2002年全国职业教育工作会议以来,以就业为导向改革与发展职业教育逐步成为社会共识,职业教育得到了快速发展,服务经济社会的能力明显增强。为进一步加快中等职业教育发展,
2012年以来，保监会深入贯彻落实党的十八大精神和“新国十条”要求，不断深化保险业市场化改革，
利用从头计算方法研究了6种金属酞菁MPc(M=Zn2+、Cu2 +、Ni2+、Co2+、Fe2+、Mn2+).得到了它们的基态能量,基态自旋多重度,分子轨道组成与能级,电荷分布与键序.其中,自旋多重
在相转移催化剂存在下,以对甲苯酚、氯化苄为原料合成对甲苯苄醚,研究了反应温度、反应时间、原料配比和催化剂用量等条件对合成反应的影响,确定了较佳工艺条件.该方法合成对
文章从我国城市公共交通发展所取得的阶段性成绩和存在问题出发，提出了创新发展的10项建设性意见，对行业发展有重要参考价值。
指出按通常的复数域或实数域上的方式来定义实四元数体上的矩阵的Hadamard积，在这样的乘积下正定自共轭四元数矩阵是不封闭的。给出了半正定自共轭四元数矩阵与半正定自共轭实
自2008年农业部剑麻种质资源圃立项以来．经过3年多的建设．摸清了国内现存剑麻种质资源数量．并加以收集保存。已收集、保存来自广东、云南、广西、海南、福建等省（区）85份剑麻种质
现有的肝脏功能测定项目中,多选择肝细胞破坏后所释放出的酶以及对胆汁代谢有关的一些项目如胆红素及总胆汁酸等;在选择肝脏合成功能的项目中,仅选择血清总蛋白(TP)及白蛋白(
本文给出了一种等价的弹性波动方程，以解决完全弹性波场中不能完全分离耦合的纵横渡波场问题．对该弹性波动方程进行公式换算，推导出新型等价一阶双曲型方程，应用高阶交错网格有限