论文部分内容阅读
本文节选自《中国兔子德国草》,有删节。小主人公爱尔安是一个在德国汉诺威出生并长大的中国男孩。本书由爱尔安的妈妈和舅舅合作完成,讲述爱尔安成长的故事。
爱尔安参加童子军是受了何家麟的鼓动,就像他参加手球俱乐部是受了戴维的鼓动。何家麟虽然跟爱尔安只是每周六在中文学校见一次面,却也已是很铁的朋友。
童子军的主要活动是集体出游,野营住宿,不坐汽车,不上饭店,比一般的旅行艰苦多了。何家麟从小上的是教会幼儿园,后来又上教会小学、教会中学,教会学校特别注重培养学生适应环境的能力。何家麟五岁时已经随幼儿园出去秋游一星期。七岁就加入了童子军。先是在离家不远的森林里搞篝火晚会,由辅导员教大家怎么烤肉、烤鸡腿,再后来就要学会怎样搭帐篷了。八岁的时候,他们被带到离家稍远一些的郊区。
“辅导员说,今晚的住宿要靠你们自己解决,不能住帐篷。”何家麟对爱尔安讲述道。
辅导员将孩子们分成小组,两三个人一组。每个小组拿到几个地址,他们将按照地址进村去找住宿的地方。
何家麟这个小组运气太差。找到第一家,他们派一个伙伴去敲门,但敲了半天没动静,主人不在家。第二家有人,可是主人说家里有传染病人,不方便接待客人。
他们一共拿到三个地址,现在只剩下一个地址了。两个伙伴都敲过门了,这次轮到何家麟。
何家麟敲开门,出来一位老农民。
何家麟就问:“老爷爷,你们家有传染病人吗?”
“上帝呀,”老爷爷赶紧画十字,“上帝保佑我们没有这样的灾难。可你们不像是医院派来的呀。”
何家麟说:“我们是童子军,既然你们家没有传染病人,我们就可以住你们家里了。”
老爷爷很抱歉的样子,“你们要到我家住宿……昨天还可以的。”
“今天怎么就不可以了呢?”
“哦,今天上帝让我有了个漂亮的孙女,我们请了客人来庆祝,家里已经住得满满的了。”
何家麟沮丧地看看两个伙伴,伙伴也没有好办法。何家麟又看看老爷爷,嘟囔道:“可是,辅导员说过,不论在什么时候都要争取将不可能变成可能。老爷爷,您要‘争取’一下呀。”
老爷爷不好意思了,“我是很愿意的,可是……”
何家麟只好自己来把不可能变成可能,他想了想,又问:“你们家里有仓库吧?”
“有仓库,但仓库里堆了很多东西。不过,”老爷爷说,“还有一个羊圈,现在倒是空着。你们要是愿意住羊圈,我可以给你们铺一些稻草,怎么样?”
何家麟和小伙伴就答应住羊圈。
羊圈旁边是牛圈,只隔着一道木栅栏。羊圈铺上稻草后,那边的奶牛们会伸过嘴来拽稻草,然后“喀嚓喀嚓”地咀嚼着。这几位童子军战士钻进睡袋,发现底下的稻草有些戳人。而且被蚊子叮出一个一个肿块。何家麟就拿出风油精给伙伴们擦,这是从中国带来的,擦在身上清清凉凉,解毒止痒。两个德国男孩想,多亏参加了童子军,这才能睡在羊圈,才会被羊圈里的蚊子咬成这样,才有机会知道擦上中国的风油精是什么样的感觉。
童子军是一个国际性青少年志愿组织,全世界目前约有两千六百万成员。1907年由英国军官巴登·鲍威尔发起建立Boy Scouts,即(到敌占区)探路的男孩,中国人翻译成“童子军”。爱尔安的外公小时候,上海这样的城市就有童子军,一身军服,带铜扣的皮带,耀武扬威的。但现在德国有些童子军分队已不要求穿队服,认为孩子长得快,一套队服一年穿不了几次就不合适了,未免太浪费,不符合童子军节俭的要求。
童子军的十条军规如下:
一、童子军的信用是可靠的!
二、童子军是忠实的!
三、童子军的职责是做一个有用和帮助别人的人!
四、童子军是大家的朋友,也是每一个其他童子军的兄弟!
五、童子军是有礼貌的!
六、童子军队员也是动物的朋友!
七、童子军队员自觉听从他的父母或者童子军领队的指令!
八、童子军队员在任何困难的场合都会笑和吹口哨!
九、童子军队员是节俭的!
十、童子军队员想的说的和做的都是一致的!
各国童子军大同中也会有些小异。比如敬礼都是用中间的三个手指,这三个手指一般代表“忠于元首”、“服从命令”和“团结互助”,但中国过去的童子军这三个手指是代表“智”、“仁”、“勇”。还有握手,童子军是伸出左手,因为心脏在左边,这样就象征了真诚。可是阿拉伯国家的童子军只能用右手握手,他们认为用左手握手是对别人极大的不尊重。所以,要是一个德国的童子军遇见一个阿拉伯国家的童子军,他们想要握握手,那就有些尴尬了。
爱尔安参加童子军是受了何家麟的鼓动,就像他参加手球俱乐部是受了戴维的鼓动。何家麟虽然跟爱尔安只是每周六在中文学校见一次面,却也已是很铁的朋友。
童子军的主要活动是集体出游,野营住宿,不坐汽车,不上饭店,比一般的旅行艰苦多了。何家麟从小上的是教会幼儿园,后来又上教会小学、教会中学,教会学校特别注重培养学生适应环境的能力。何家麟五岁时已经随幼儿园出去秋游一星期。七岁就加入了童子军。先是在离家不远的森林里搞篝火晚会,由辅导员教大家怎么烤肉、烤鸡腿,再后来就要学会怎样搭帐篷了。八岁的时候,他们被带到离家稍远一些的郊区。
“辅导员说,今晚的住宿要靠你们自己解决,不能住帐篷。”何家麟对爱尔安讲述道。
辅导员将孩子们分成小组,两三个人一组。每个小组拿到几个地址,他们将按照地址进村去找住宿的地方。
何家麟这个小组运气太差。找到第一家,他们派一个伙伴去敲门,但敲了半天没动静,主人不在家。第二家有人,可是主人说家里有传染病人,不方便接待客人。
他们一共拿到三个地址,现在只剩下一个地址了。两个伙伴都敲过门了,这次轮到何家麟。
何家麟敲开门,出来一位老农民。
何家麟就问:“老爷爷,你们家有传染病人吗?”
“上帝呀,”老爷爷赶紧画十字,“上帝保佑我们没有这样的灾难。可你们不像是医院派来的呀。”
何家麟说:“我们是童子军,既然你们家没有传染病人,我们就可以住你们家里了。”
老爷爷很抱歉的样子,“你们要到我家住宿……昨天还可以的。”
“今天怎么就不可以了呢?”
“哦,今天上帝让我有了个漂亮的孙女,我们请了客人来庆祝,家里已经住得满满的了。”
何家麟沮丧地看看两个伙伴,伙伴也没有好办法。何家麟又看看老爷爷,嘟囔道:“可是,辅导员说过,不论在什么时候都要争取将不可能变成可能。老爷爷,您要‘争取’一下呀。”
老爷爷不好意思了,“我是很愿意的,可是……”
何家麟只好自己来把不可能变成可能,他想了想,又问:“你们家里有仓库吧?”
“有仓库,但仓库里堆了很多东西。不过,”老爷爷说,“还有一个羊圈,现在倒是空着。你们要是愿意住羊圈,我可以给你们铺一些稻草,怎么样?”
何家麟和小伙伴就答应住羊圈。
羊圈旁边是牛圈,只隔着一道木栅栏。羊圈铺上稻草后,那边的奶牛们会伸过嘴来拽稻草,然后“喀嚓喀嚓”地咀嚼着。这几位童子军战士钻进睡袋,发现底下的稻草有些戳人。而且被蚊子叮出一个一个肿块。何家麟就拿出风油精给伙伴们擦,这是从中国带来的,擦在身上清清凉凉,解毒止痒。两个德国男孩想,多亏参加了童子军,这才能睡在羊圈,才会被羊圈里的蚊子咬成这样,才有机会知道擦上中国的风油精是什么样的感觉。
童子军是一个国际性青少年志愿组织,全世界目前约有两千六百万成员。1907年由英国军官巴登·鲍威尔发起建立Boy Scouts,即(到敌占区)探路的男孩,中国人翻译成“童子军”。爱尔安的外公小时候,上海这样的城市就有童子军,一身军服,带铜扣的皮带,耀武扬威的。但现在德国有些童子军分队已不要求穿队服,认为孩子长得快,一套队服一年穿不了几次就不合适了,未免太浪费,不符合童子军节俭的要求。
童子军的十条军规如下:
一、童子军的信用是可靠的!
二、童子军是忠实的!
三、童子军的职责是做一个有用和帮助别人的人!
四、童子军是大家的朋友,也是每一个其他童子军的兄弟!
五、童子军是有礼貌的!
六、童子军队员也是动物的朋友!
七、童子军队员自觉听从他的父母或者童子军领队的指令!
八、童子军队员在任何困难的场合都会笑和吹口哨!
九、童子军队员是节俭的!
十、童子军队员想的说的和做的都是一致的!
各国童子军大同中也会有些小异。比如敬礼都是用中间的三个手指,这三个手指一般代表“忠于元首”、“服从命令”和“团结互助”,但中国过去的童子军这三个手指是代表“智”、“仁”、“勇”。还有握手,童子军是伸出左手,因为心脏在左边,这样就象征了真诚。可是阿拉伯国家的童子军只能用右手握手,他们认为用左手握手是对别人极大的不尊重。所以,要是一个德国的童子军遇见一个阿拉伯国家的童子军,他们想要握握手,那就有些尴尬了。