论文部分内容阅读
口译永远都是"遗憾的艺术",即便最优秀的译员有时也难免出错.本文主要从失误的这三种情况,结合各种例子详细阐述了这些失误的类型以及应对措施,从而为口译员在实战口译中应对失误提供了理论依据和方法.
口译中失误类型及应对措施
【摘 要】
：
口译永远都是"遗憾的艺术",即便最优秀的译员有时也难免出错.本文主要从失误的这三种情况,结合各种例子详细阐述了这些失误的类型以及应对措施,从而为口译员在实战口译中应对
【机 构】
：
洛阳理工学院外语系
【出 处】
：
读与写
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
商务英语是当前非常热门的课程,涉及英语语言知识在商务工作中的具体应用.由于人们用语言表述意思都是在特定情景中.语言形式必然受这些情景的复杂成分影响,不是传统意叉上的
足球运动有着一百多年的历史,有它自身的特点与作用,是一项深受欢迎的体育运动.它既是一项专业性很强的体育运动,也是一项群众性很强的集体体育运动.在构建和谐社会、开展全
马克思唯物辩证法指出,世界上的任何事物都是对立统一的.课堂教学作为一种社会活动,也同样是对立统一的集合体,主要体现在:教学过程是预设与生成的对立统一,教学对象是共性与
本文借助CCL语料库以及个别内省材料讨论了"N的AQ[1]"结构中可处于N位的6种语义成分[2]:情感体验者、情感属性域、情感发生域.情感呈现体,情感引发体.情感时间体、情感空间体
期刊
当代大学生"诚信真空"现象已成为不可忽视的社会问题,而且严重影响了大学生的全面发展.本文列举了大学生"诚信真空"的典型表现,目的是构建解决这一问题的有效策略.
水库淤积测量是研究河道、水库水文要素变化规律的基础,水库库容和淤积量是水库调度的重要参数,也是保证水库安全运行的一项长期而重要的基础工作.影响水库库容计算精度的诸
阵列信号处理是近40年来迅速发展的技术,方向图综合的优化是其重要的问题,粒子群优化技术通过简单的算法可以达到很好的方向图综合效果。近邻粒子群优化算法除了利用粒子本身