论文部分内容阅读
习语具有强烈的文化内涵,是语言的精华。英汉习语承载着不同的民族特色和文化信息。在国际交流中,为了避免文化休克和各种各样的误解,除了掌握目标语言,还必须了解其文化。本文拟从习语翻译角度来探析英汉文化的差异。
由习语翻译看英汉文化差异
【摘 要】
：
习语具有强烈的文化内涵,是语言的精华。英汉习语承载着不同的民族特色和文化信息。在国际交流中,为了避免文化休克和各种各样的误解,除了掌握目标语言,还必须了解其文化。本
【机 构】
：
长春大学,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2015年07期
其他文献
洗胃法是消除毒物、减轻胃粘膜水肿、防止急性胃扩张、为某些手术或检查作准备的重要手段.通过观察发现人为因素可引发或加重洗胃过程中患者的不适反应,使患者出现胃粘膜损伤
<正>One dollar and eighty-seven cents.That was all. And sixty cents of it was in pennies.①Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the
对地处南方喀斯特山区的南丹县县域耕地地力情况及耕地土壤资源主要养分状况进行分级评价分析,并剖析影响当地土壤可持续利用的主要障碍因素,针对性地提出一些发展对策及土壤
财务监督是利用会计信息对经济活动进行监督和对财务工作本身的监督,实则是对人的经济行为的监督,基于目前中小企业财务监督弱化的原因,提出了加强中小企业财务监督应采取的
适用除外制度是反垄断法的重要组成部分。适用除外制度的生成对反垄断法协调垄断和竞争的关系具有特殊的意义。我国反垄断法在借鉴各国经验的基础上规定了符合中国国情的适用
<正>2014年是中国传媒领域发生结构性改变的一年。在新媒体挤压空间的情况下,传统媒体如何应变,拓展出一片属于自己的新天地?"澎湃新闻"的出现让传统媒体隐约看到了一线曙光
<正>第1点三角函数的定义(★★★)必做1阅读下列命题:1若点P(a,2a)(a≠0)为角α终边上一点,则sinα=251/2/5;2同时满足sinα=1/2,cosα=31/2/2的角有且只有一个;3设tanα=1/2
<正> 天南星,为天南星科植物天南星,东北天南星或异叶天南星的干燥块茎。气微辛,味辣而麻,并有毒性。主产于我国的四川、河南、云南等地;东北天南星产于黑龙江、吉林等地,异
目的探讨壳聚糖的游离氨基测定及脱乙酰度的计算方法。方法对指示剂种类、浓度、试剂浓度、样品用量、样品处理条件进行最佳化选择。对现有的方法壳聚糖的游离氨基测定及脱乙