《红楼梦》中贾宝玉服饰英译之误译举例

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:linjavac
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言《红楼梦》是一部描述古代封建社会全貌的百科全书,它不仅具有极高的文学艺术价值,而且还具有极为重要的社会价值。这部奇书翔实地记载了我国古代(尤其是明末清初)的社会结构、生活方式、人际关系、道德伦理、宗教意识、民俗民情、礼节仪式、庭院建筑、饮食起居、服饰装扮、诗词歌赋等,勾勒了一幅包含众多方面的立体化图像。它虽只是一部小说,却以它深宏博大的包蕴量只立千古;它虽只是一部小说,
其他文献
血管形成是类风湿性关节炎(RA)滑膜炎持续存在和发展的核心,而血管内皮细胞生长因子(VEGF)是滑膜血管形成的主要因素。它参与了RA的发病机制和基本病理过程。在RA患者滑液和血清
目的 针对飞行员现有心血管疾病的危险因素,制订相应的健康教育方案并实施,研究健康教育干预对其心血管疾病预防的意义.方法 回顾性分析海口市人民医院2006年3月至2007年12月
目的探讨老年重症急性胰腺炎(SAP)的发病特点及治疗策略。方法回顾性分析2005年12月至2012年12月天津市武清区人民医院收治的56例老年SAP患者(老年组)的临床资料,并与同期81例非
目的探讨导致新生儿窒息的主要原因,尽可能有效降低新生儿窒息的发生率。方法 2009年1月至2010年12月我院回顾性分析了100例新生儿窒息的临床资料,通过检查其发病原因、临床
PRETCO翻译部分主要测试考生将英语正确译成汉语的。能力,以止确理解原文为主,也涉及到汉语表达的准确性。句子的内容为一般性的文字材料,电有应用性的文字材料,所涉及到的词汇限
目的 探讨急性ST段抬高型心肌梗死(STEMI)患者急诊经皮冠状动脉介入治疗(PCI)后,其入院时即刻外周血白细胞(WBC)计数与住院期间肌钙蛋白I(cTnI)峰值的相关性.方法 收集2011年1月至201
托马斯·罗德·阿米蒂奇(1824年4月2日-1890年1o,923日):英国内科医生,英国皇家盲人协会创始人。他出生于约克郡苏塞克斯一个富裕的实业家家庭,成长于法国阿弗朗什及德国
目的为了了解张家界桑植地区2006年至2010年泌尿生殖道支原体感染及药敏变化情况,为临床合理用药提供实验依据。方法抽取2006年至2010年支原体阳性标本1875例药敏试验结果,并将
趋化因子CXCL14作为介导炎症、免疫的桥梁,在各种疾病分子水平发病机制及信号通路中的作用受到越来越多的关注,并从不同的角度对其进行了研究,包括病因、诊断性标志物、发病
每年11月的第二个星期天是英国的“荣军纪念日”或“星期天悼念日”(Remembrance Sunday,也叫Poppy Day)。在此纪念日期间,为了纪念战争中的死难者,尤其是那些在两次世界大战中的