{什么时候我们能够像流浪汉一样自由?什么时候我们可以碎步徜徉于梭罗笔下郁郁葱葱的树林?}几年前,我在《美国化与法国病》一文中谈到美国化背景下的“法国病”。现在有必要谈谈“美国病”了。和世界上许多国家一样,中国同样受到了美国文化的影响。影响有好的,也有坏的。好的是价值,坏的则是病。病有很多种,在这里我只谈“物欲症”。 {When can we be as free as a vagabond? When can we pound ourselves in the lush woods of Thoreau?) A few years ago, in my article “Americanization and French Illness,” I talked about the “ French disease ”. Now it is necessary to talk about “American disease”. Like many other countries in the world, China is equally influenced by American culture. The impact is good, there are bad. Good is value, bad is sick. There are many kinds of diseases, here I only talk about “substance desire.”