清人周亮工在闽生活前后长达12年之久,故其所著《闽小记》对福建各地的风土民情、物产习俗,以及人文景观,都做了详细记载。他在卷一中自述:“予在闽前后十二载,有不解者七。”本人在此试以解释,并以此就教于方家。 Qing liang workers in Fujian before and after life up to 12 years, so the book “Fujian small note” throughout Fujian’s customs, customs of property, and cultural landscape, have done a detailed record. He wrote in volume one: “To be carried twelve times before and after Min, there are puzzled seven.” "I am here to try to explain, and as a result, I will teach to Fang.