论文部分内容阅读
在2007年11月24日举行的俄罗斯铁路会议上,总统普京强调了改善全国铁路网的重要性以及为铁路运输技术现代化奠定基础的重要性。过去5年,每年铁路货运周转量(平均)占全国货运周转量的43%;每年铁路客运周转量(平均)占全国客运周转量的40%。铁路发展规划(2008—2030)规定:新建线路20500公里(其中高速线1528公里),新造机车3万台,货车100万辆,客车3万辆,电动车组2.4万辆,总投资137,479亿卢布。规划分两期进行:第一阶段(2008—2015),重点是通过开展国际合作,更新陈旧的机车车辆,修新线6000公里。第二阶段(2016—2030),重点是扩建和强化铁路网,开展客货国际联运。
At the Russian Railroad Conference held on November 24, 2007, President Putin stressed the importance of improving the national rail network and laying the groundwork for the modernization of the rail transport technology. In the past five years, the annual volume of railway freight traffic (on average) accounted for 43% of the national freight traffic volume. The annual railway passenger traffic volume (on average) accounted for 40% of the national passenger traffic volume. The railway development plan (2008-2030) stipulates that the newly-built line will be 20,500 km (including 1528 km of high-speed line), 30,000 new locomotives, 1 million lorries, 30,000 passenger cars and 24,000 electric carriages with a total investment of 13,747.9 billion rubles . The planning will be carried out in two phases: Phase I (2008-2015), focusing on renewing old rolling stock and rolling out 6,000 km of new lines through international cooperation. The second phase (2016-2030) focuses on the expansion and strengthening of the railway network and the international transport of passengers and goods.