【摘 要】
：
词语的滑稽误用谓之"飞白",表现了语言的变化美,由意近而误,形近而误,音近而误所产生。在中英文学作品中,用来映衬人物的身份地位、文化水平,或渲染幽默讽刺的场景气氛。尽管
论文部分内容阅读
词语的滑稽误用谓之"飞白",表现了语言的变化美,由意近而误,形近而误,音近而误所产生。在中英文学作品中,用来映衬人物的身份地位、文化水平,或渲染幽默讽刺的场景气氛。尽管汉语飞白和英语"飞白"修辞艺术效果相同,但他们在语言形式标记呈现的"变异"方面存在差异。在汉英互译时,用何种尺度处理这些"变异",才能既"借形得意",又"依形传意",译出内容与形式和谐统一的译文,是需要认真探讨的。
其他文献
通过对近代中国地方制度从西方植入的历史过程进行梳理，可以发现，在传统“大一统”文化的作用下，这项制度的本土化过程背后，发生了价值内涵和制度内容的“中国化”重构。在对这种
社会主义核心价值观思想源于中华民族优秀传统文化,山歌文化是中华民族优秀传统文化的一个部分。广西山歌文化是广西广大劳动人民共同创造出来的优秀成果,对社会主义核心价值
【正】 陈毅同志十分尊重知识,尊重知识分子。他深知知识分子在我国革命和建设中的作用,把知识分子当成自己的知心朋友,关怀知识分子,爱护知识分子,充分调动知识分子的积极性
从高校艺术设计类专业教学现状延伸到非陶艺专业陶艺课程学习的必要性,以及非陶艺专业与陶艺专业学生的差异比较和今后非陶艺专业的陶艺发展方向。
The necessity of extend
目的:探讨活血消肿散治疗急性软组织损伤的临床疗效。方法:以本院门诊和住院急性软组织损伤病例844例为观察对象。结果:活血消肿散治疗急性软组织损伤的临床疗效显著,治愈率
【正】 关向应同志1902年9月14日出生于辽宁省金县一个贫寒的农民家庭,1925年1月加入中国共产党。他是我党著名的政治家、军事家、中国青年运动的卓越越领导人,杰出的共产主
【正】 河北省东光县是纸箱包装机械的集约化、专业化生产基地,南依济南,北靠京津,傍邻京沪铁路,京福高速公路、104(105)国道,武千公路横向连接106国道和205国道,交通便利,运
司法论证中的谬误涉及论证的语境等语用因素,因此应当从理论与实践相结合的角度对其分类进行探讨。基于司法论证分类及其类型的需要,在此将司法论证中的谬误分为形式谬误和非
为了清楚地了解广南县油茶病虫害的危害程度并作出有效的防治,对广南县油茶园的主要害虫进行踏查和调查,并利用糖醋液进行油茶害虫的诱捕试验。结果表明,油茶象、油茶金花虫
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技