【摘 要】
：
中国典籍是中国文化的重要组成部分,因此中国典籍英译和传播一直是学界讨论的热点。作者为此专门采访了苏州大学王宏教授。王教授以＂传播中国文化,塑造中国形象＂为出发点,围绕＂
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院,苏州大学外国语学院
论文部分内容阅读
中国典籍是中国文化的重要组成部分,因此中国典籍英译和传播一直是学界讨论的热点。作者为此专门采访了苏州大学王宏教授。王教授以＂传播中国文化,塑造中国形象＂为出发点,围绕＂何为译＂＂为何译＂＂如何译＂＂译何为＂＂如何评＂＂如何有效传播＂等方面指出中国文化对外传译中存在的问题及相关解决方法,并突出强调了意识形态对译者在文本选择上、翻译策略的制定上的影响。王教授最后指出,在中国文化对外传译中应跳出语言层面,从构建国家文化形象的角度来看待中国文化的传播。
其他文献
随着计算机网络的快速发展,对传统的金融教学模式产生了一定的冲击,而且传统的金融教学模式在现代化社会的发展中已经越来越不受用了,因而在如今网络环境之下,高校的金融课程
<正>多年来,中国家政教育深陷困惑。家政学,是运用自然科学、社会科学以及人文科学的知识,研究家庭生活的需求,解决理家问题及相关问题的综合科学。它的研究领域包含家庭生活
目的分析并研究人性化护理在急性重症阑尾炎患者手术过程当中应用的价值。方法选择我院在2014年3月至2016年6月收治42例急性重症阑尾炎患者作为本研究的研究对象,对所有患者
随着多媒体技术的快速发展,并在会计教学中的得到广泛的应用.本文通过对传统教学与多媒体教学对比分析,简要分析了多媒体教学的优点,多媒体技术对活跃课堂气氛、重视提高学生
目的探索温针加拔罐治疗颈型颈椎病的临床疗效。方法将120例颈型颈椎病患者随机分为治疗组及对照组。治疗组采用温针加拔罐治疗;对照组采用常规针刺法治疗。结果两组治疗后疗
本文在分析了目前城市末端配送存在问题的基础上,结合共同配送理论,提出了解决城市末端配送问题的基本思路及相应的建议。
文章结合崤山隧道开挖工法施工经验,介绍了微台阶开挖施工工法特点、原理以及施工流程,并根据现场围岩地质、施工机械配套等实际情况,对台阶法施工工装进行了改造,保证了隧道
鄂豫皖根据地民歌《八月桂花遍地开》起源于鄂豫皖苏区,究竟起源于何地,历来有多种说法。在豫东南革命根据地创建过程中,1929年9月(农历8月),正值桂花飘香的金秋时节。《八月
目的:提高重症胸部创伤的抢救成功率和存活率。方法:回顾性分析收治重症胸部创伤患者60例。结果:急诊手术45例,胸腔闭式引流15例,死亡2例,58例抢救成功,存活至今无严重并发症
随着新型网络诈骗等问题相继呈现，洗钱行为正是将这些非法所得通过各种手段，使其在形式上合法化，破坏金融秩序，威胁社会安全。对于主要服务农村地区的农商银行来讲，反洗钱工作应做