论文部分内容阅读
本文通过文化与认知理据分析,阐释了新“被”表达独特的蕴含意义与语言风格,作者回顾总结了已有英语译文及相应翻译讨论的进展,认为新“被”字词语印证了汉语的主观性和主观化,是富含汉语文化信息的网络新创词汇,探讨了采用音译与创译相结合英译策略的必要性、可行性.
新“被”表达的文化认知理据及英语创译途径探析
【摘 要】
：
本文通过文化与认知理据分析,阐释了新“被”表达独特的蕴含意义与语言风格,作者回顾总结了已有英语译文及相应翻译讨论的进展,认为新“被”字词语印证了汉语的主观性和主观
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院
【出 处】
：
各界
【发表日期】
：
2019年10期
其他文献
在对车辆侧向动力学的研究中,多采用非线性8自由度（8-DOF）模型,但车辆主要的4个自由度（纵向、侧向、横摆和侧倾）运动微分方程在使用中常需要不同程度的简化,针对这些简化形式,建
为了解全港中学生对世界议题的认知、态度及行动，并探讨如何把青少年培育成为“世界公民”，香港中华基督教青年会进行了“谁是世界公民”的调查。调查结果显示受访中学生普遍不
河南科技大学“乡村振兴帮扶团”以车辆与交通工程学院学生为主体,围绕“乡村振兴”的主题,在汝阳县刘店镇开展为期两周的暑期社会实践活动。帮助刘店镇扶贫办进行脱贫攻坚入
“囧文化”是2009年兴起的一种网络非主流文化，作为一种非主流文化，能在大学生中产生如此大的影响，是因为其在一定程度上迎合了大学生的某些心理需求，反映了大学生某些心理症候，思
摘要：伴随着桥梁工程项目的发展，BIM技术被广泛的应用于工程项目，不仅有效地提高了工程设计水平和施工水平，还有效的降低了施工故障问题的发生概率。因此，本文主要分析了BIM技术在桥梁该工程中设计阶段及施工阶段的应用，以供参考。 关键词：BIM技术；桥梁工程；优势；应用 伴随着我国科学技术的发展，桥梁工程项目采用了各项新型技术，不仅有效地提高了桥梁工程项目施工效率，而且还有效的提升了项目工程中各项
摘要：大数据是近年来得到大众广泛关注的一个社会热点，它是巨量信息数据的总和。因为它具有庞大的信息库以及多种多样的信息类型而被广泛引用于各个行业之中。虽然在其他行业的运用日益成熟，但是城市规划方面对大数据应用还处于起步阶段。由于大数据在城市规划中的应用时间较为短暂，应用过程较为生疏。 关键词：大数据；城市规划；现状；展望 城市规划是推动城市发展，合理安排城市地理布局以及对城市基础工程建设安排的统
随着计算机网络技术的兴起，其独有的便捷性也使得它被广泛地应用到各行各业之中，给人们的El常生活和工作带来了极大的便利。其中，计算机网络技术就被应用到了图书馆管理工作之中
摘要：随着经济社会的不断进步，我国公路事业也得到了很大发展。沥青路面是公路工程中比较普遍的路面形式，沥青路面由于取材方便，工艺流程简单，路面开阔平整，能为驾驶员行车创造安全、舒适的环境，所以在公路工程建设中的运用越来越广泛。在施工中对公路沥青路面施工工艺的透彻研究，才能提高工程质量和效益。本文主要论述了公路工程沥青路面施工准备、工艺流程及质量控制要点，以便于施工单位对沥青路面的技术及质量控制进行充