论文部分内容阅读
20世纪60年代卡特福德根据系统语法首次提出"翻译转换"这一概念,并将其分为层次转换与范畴转换。文章以范畴转换中的结构转换为研究视角,以英汉形态结构差异为研究对象,从语态转换、人称主语与非人称主语转换、肯定与否定结构的转换三方面具体分析,探讨相应的翻译补偿策略及其与翻译转换的相关性。
翻译转换视角下的翻译补偿策略
【摘 要】
：
20世纪60年代卡特福德根据系统语法首次提出"翻译转换"这一概念,并将其分为层次转换与范畴转换。文章以范畴转换中的结构转换为研究视角,以英汉形态结构差异为研究对象,从语
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
江西教育学院学报
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
“知识经济”是指建立在知识和信息的生产、分配和使用上的经济，知识经济是继农业经济、工业经济之后出现的新的时代概念（联合国经济合作与发展组织发表《以知识为基础的经济报
<正> 露蜂房又名蜂窝,俗名蜂包,我国各地均有。将采集到的露蜂房,晒干或略蒸过,取出死蛹、死蜂,剪成小块,生用或炒用。 露蜂房性味甘、平、有毒,归胃经。有攻毒、杀虫、祛风
分析了某型号飞机的电源系统,讨论了发电机模型和负载模型及其相互关系,以发电部分为例,采用微增量和分段线性化的方法,建立了以发电机为核心的电源系统发电部分数学模型。最
在小学数学教学中巧用设疑教学法,在某种程度上能够激发小学生的学习兴趣,培养学生的自主探究能力。因此,在教学过程中教师应把握设疑教学法应遵循的原则,恰当地运用设疑教学
结合中亚热带江西千烟洲人工针叶林2005、2008和2011年3次树木清查数据以及树木相对生长方程,比较了2008年1月南方冰雪灾害前后的NPP,评价了森林生态系统灾后的恢复能力。结
研究林隙结构对天然林更新演替具有重要意义,以闽北闽粤栲天然林林隙的基本特征及干扰状况为研究对象,通过对闽北闽粤栲天然林中的28个林隙进行调查,进而分析其林隙大小结构
传统WebGIS平台建设过程复杂和维护成本高,文章提出一种基于百度地图API的WEBGIS方案的实现,以江西省水库信息查询为例说明其具体实现。
以小兴安岭阔叶红松林林隙为研究对象，在对其形状和大小进行量化的基础上，对林隙内及其附近林分的光量子通量密度（DPPF）进行了连续的定位观测，分析了其时空分异特征。结果表明：3个
提出一种改进的免疫遗传算法应用于配电网重构。针对十进制的染色体编码特点,对遗传算子进行了改进。种群中采用了基于矢量距的概率选择方法,同时采用非线性的自适应交叉变异