鉴于日本更加独立的立场,美国必须重新调整两国之间的关系。华盛顿的决策者们长期沉醉在美国的准帝国之梦中无法自拔,只能让普通民众来为这所谓的美梦埋单。大范围的介入和干预使得华盛顿决策者们的权力极度膨胀,但却严重损害了美国民众的利益。美国的军事力量被用来维护其他国家的利益,当然也包括日本。 In view of Japan’s more independent standpoint, the United States must readjust the relations between the two countries. Washington’s policymakers have long been indulged in the quasi-imperial dreams of the United States and unable to extricate themselves, allowing ordinary people to pay for the so-called dream. A wide range of interventions and interventions have exacerbated the power of policymakers in Washington but have seriously damaged the interests of the American public. U.S. military forces are being used to safeguard the interests of other countries, of course, including Japan.