【摘 要】
：
文章是对广西壮族嘹歌英译者之一百色学院陆莲枝教授的访谈记录。2009至2011年,在百色学院周艳鲜教授的组织带领及其团队的共同努力下,广西《平果壮族嘹歌》被首次翻译成英文
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院,百色学院外国语学院
论文部分内容阅读
文章是对广西壮族嘹歌英译者之一百色学院陆莲枝教授的访谈记录。2009至2011年,在百色学院周艳鲜教授的组织带领及其团队的共同努力下,广西《平果壮族嘹歌》被首次翻译成英文,该书迄今为止仍是广西壮族民歌唯一的英译本。本次访谈基于该书的翻译及出版过程,围绕翻译赞助、翻译目的、译者选择、翻译策略、编辑出版、译本接受等关键问题展开,意在彰显壮族民歌译介的现状与问题,以期对少数民族民歌译介提供一定的借鉴。
其他文献
<正> 本世纪中叶以来,师生关系作为一种特殊的人际关系正受到人们的关注。师生关系是教育过程中最基本的人际关系,是人与人之间关系在学校生活的具体体现。由于它是在教育活
对凯泉沈阳工厂生产的石化用高速高压加氢进料泵的研发、试验检测等进行介绍,并和同类产品进行比较。
<正>一、金融服务乡村振兴大有可为(一)实施乡村振兴战略,金融服务不可或缺。金融是现代经济的核心,农村金融是农村经济的血脉。服务实体经济是金融的天职,尤其要加大对国民
[目的]观察同伴教育在酒精所致精神障碍病人的应用效果。[方法]将72例酒精所致精神障碍病人随机分为观察组和对照组,每组36例,对照组病人采取精神科常规护理;观察组进行为期8
文章简要介绍了专用测试设备计量保障工作的必要性,并结合本单位在专用测试设备计量管理中存在的问题,从计量监督管理和计量技术保障两个层面探讨了计量保障工作的开展思路和
生态环境是旅游赖以生存和发展的前提和基础。通过旅游对野生动植物资源、自然环境资源、景观地貌等生态环境影响评价,以及生态环境、游客的监测,为维持和提高小五台山生态环
广州地区真正意义上的塔式高层住宅起始于改革开放之初,并且很快就发展成为广州地区最为流行和最主要的城市住宅形式,其根本原因在于市场机制下住宅开发对土地？济效益的追求所
近年来,人民银行系统积极推进内审转型工作。随着内审转型工作在基层央行中的快速推进,经济责任审计从基层央行审计实践出发,很好的发挥出了其审计价值。在文中主要就新常态
项目式教学设计,是指为了提高项目教学的效果和效益,对一个项目课程的教学过程进行系统规则和安排的教学行为方式和教学具体方案。以实践为导向的项目教学设计与一般课程的教
自从1996年美国《商业周刊》提出“新经济”一词以来,新经济作为一种“持续、快速、健康”的经济发展新形式,备受政府和企业的重视,并给生产和生活带来巨大的影响。作为中国