论文部分内容阅读
译者的主体性在翻译过程中起着至关重要的作用。本文从视域融合的角度出发,着重从翻译的动机、原文本的选择和用词的翻译技巧三个方面分析了冰心的译本《吉檀迦利》中译者主体性的体现。
从视域融合看冰心《吉檀迦利》译本的译者主体性
【摘 要】
：
译者的主体性在翻译过程中起着至关重要的作用。本文从视域融合的角度出发,着重从翻译的动机、原文本的选择和用词的翻译技巧三个方面分析了冰心的译本《吉檀迦利》中译者主
【机 构】
：
中州大学外国语学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2013年21期
其他文献
行政事业单位作为政府公管理部门极大的促进了社会经济的发展,其中会计信息的作用更为明显。行政事业单位是否能够合理有效运行、政府是否能够制定准确的经济决策与会计信息
中医学对于缓解压力有许多真知卓见,现代中医学缺乏压力致病的系统阐述,为发古之深意,补今之未备,借现代压力管理心理学之力进行压力致病中医学机制之探索。文章提出压力的致
改革开放以来,随着经济社会的快速发展,越来越多的农村青壮年劳动力涌向了城市,在我国农村地区就产生了一个特殊的未成年人群体——留守儿童。这些儿童学习上缺人辅导,生活上
通过分析近15年来我国农业用水的变化情况,研究了城镇化率、工业化率等能反映我国城镇化、工业化进程指标与农业用水变化之间的量化关系,得出全国层面上农业用水比例下降趋势
智慧城市是当今城市发展的趋势,智慧图书馆是图书馆未来发展的新形态;智慧城市与智慧图书馆间存在着一种互动发展,智慧城市发展是智慧图书馆发展的原动力,智慧图书馆发展则是
近年来,随着我国社会主义市场经济的不断完善与发展,我国医疗卫生体制也进入了全新的改革与发展时期,卫生事业单位也面临着激烈的市场竞争。我国医疗单位在内外部环境激变的
为进一步促进企业创新、产业升级转型,国家完善了研发费用税前加计扣除政策,为企业提供了便捷高效的通道。同时也还要看到在研发费用加计扣除财务核算方面的不足,需要进一步
红阳猕猴桃是在"八五"期间从四川苍溪研究出来的新品种,在2002年,四川省都江堰市从苍溪引进红阳猕猴桃新品种,到2013年,已经种植发展到了2 666 hm2,其中投产2 000 hm2,总产量
<正>锦鲤是由鲤鱼突变品系经人工选育、定向培育而成的大型名贵观赏鱼类。锦鲤以其雄健的身躯、绚丽的色彩、华丽的斑纹、潇洒的泳姿、温顺的习性而享誉世界,被称为"水中活宝
颜正华教授(1920-)是我国首批国家级名老中医,当代著名中医临床学家,中医药学教育家,国医大师,被国家文化部授予"国家级非物质文化遗产代表性传承人"称号,为祖国中医药学发展